ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• understanding
• awareness
• insight
• to understand
• comprehension
• perception
• sense
• notion
• understandings
• insights

Примеры использования Понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание жизни.
An awareness of life.

Спасибо за понимание.
Thank you for the insight.

Понимание запроса данных;
Comprehension of the data request;

Спасибо за понимание, мам.
Thanks for the insight, mom.

Мы встретили поддержку и понимание.
We found support and understanding.

Спасибо за понимание, Наоми.
Thanks for the insight, Naomi.

Это облегчает понимание.
It makes it easier to understand.

Понимание представляет собой ключевой фактор.
Comprehension was a key factor.

Старайтесь есть понимание навыков.
Try to develop eating awareness skills.

Понимание информации- это ключ к СПОС.
The understanding of information is key to FPIC.

Знание и понимание сетевой модели OSI;
Knowledge and understanding of OSI network model;

Благодарим за ваше понимание и вашу поддержку.
Thank you for your understanding and support.

Уникальное понимание гостиничного сектора и технологий.
Unique understanding of hotel sector& technology.

Спасибо за ваше понимание и сотрудничества.
Thanks for your understanding and co-operation.

Понимание этих механизмов имеет важное значение.
More insight into these kinds of mechanisms is important.

Расширьте ваше понимание христианской жизни.
Expand your understanding of the Christian life.

Такое понимание должно быть лучше отражено в планах.
This awareness should be better explained in the plans.

Дает настоящее понимание человеческой сущности.
This gives you real insight into human character.

Понимание этого- прекрасное средство от тщеславия.
To understand this is a great remedy against all vanities.

Это показывает хорошее понимание со стороны Кончиты.
This shows good insight on the part of Conchita.

Понимание необходимо воплотить в готовность действовать.
Awareness needs to be translated into the will to engage.

Так ли уж необходимо понимание, как эти программы устроены?
Why do they need to understand how the software operates?

Понимание медицинским работником важности вакцинации.
Health workers' perception of the importance of vaccination.

Правительство пытается навязывать свое понимание морали.
It's a government trying to impose its own sense of morality.

Понимание характера профилактических просветительских мероприятий.
Comprehension of the nature of preventive education.

Укрепление доверия и понимание общих целей имеют важное значение.
Building trust and a sense of shared purpose is essential.

Способствует мелкой моторики и понимание формы.
Stimulates the development of fine motor skills and the perception of shapes.

Знание и понимание типов устойчивого лесопользования.
Knowledge and understanding of the types of sustainable forest management.

Или это просто его собственное понимание того, что он разделяет с вами?
Or is it simply his own awareness that he shares with you?

Такое понимание должно охватывать экологию, экономику и общество.
This awareness need to encompass ecology, economy and society.