ТАКОЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• this understanding
• this awareness
• this concept
• such an interpretation
• this perception
• this conception

Примеры использования Такое понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое понимание не вполне правильное.
Such an interpretation is not quite correct.

Тем не менее такое понимание не всегда имеет место.
However, such understanding is not always present.

Такое понимание уже есть победа над смертью.
Such understanding already is a victory over death.

Мы надеемся, что такое понимание приведет к соглашению.
We hope that this understanding will lead to an agreement.

Такое понимание должно быть лучше отражено в планах.
This awareness should be better explained in the plans.

Павел продолжал проповедовать такое понимание Закона, в том же Духе Христа.
Paul continued to promote this understanding of the Law in the spirit of Christ.

Однако такое понимание было бы несколько неточным.
However, such a concept would be somewhat incorrect.

Такое понимание позволит нам стать лучше с профессиональной точки зрения.
Such understanding will make us better physicians.

Однако, такое понимание активных мероприятий слишком узко.
However, this understanding of active measures is too narrow.

Такое понимание основного единства является работой Высшего.
This realization of the basic unity is the working of the Supreme.

Нам нужно такое понимание, чтобы обеспечить мир и терпимость на нашей планете.
This is the understanding we need to bring peace and tolerance to our planet.

Такое понимание должно охватывать экологию, экономику и общество.
This awareness need to encompass ecology, economy and society.

Однако такое понимание термина“ исполнительный директор” является узким.
However, such interpretation of the term"executive director" is narrow.

Такое понимание можно достичь посредством оценки национального риска.
This understanding can flow from a national risk assessment.

Если такое понимание придет, то финансовые ресурсы, возможно, будет легче изыскать.
Once this is understood, funding may be easier to obtain.

Такое понимание должно способствовать обеспечению ротации.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation.

Именно такое понимание свободы присутствует в известной французской легенде.
Just exactly this kind of understanding of freedom exists in the famous French legend.

Такое понимание позволяет смотреть на миф, как на эпикриз.
This understanding allows us to look at the myth as a type of case study.

Такое понимание паразитства спасет весь уклад мышления.
Such an understanding of parasitism will redeem the entire trend of thought.

Такое понимание может проистекать из оценки риска на национальном уровне.
This understanding can flow from a national risk assessment.

Такое понимание является очень полезным для Комитета и Секретариата.
That realization was very useful to the Committee and the Secretariat.

Такое понимание, происшедшее из опыта, ожог сделал осмысленным.
This understanding, originating from the experience, made the burn meaningful.

Такое понимание является стержневым компонентом движения за здоровые города.
This understanding is at the core of the healthy cities movement.

Такое понимание наделяет мужчину абсолютной властью над женщиной.
This perception vests the man with rights of absolute control over the woman.

Такое понимание следует зафиксировать в мандате спецпредставителя.
Such an assumption should be reflected in the special representative's mandate.

Такое понимание, такое сознание- это и есть сознание Кришны».
This understanding, this consciousness, is Krishna consciousness.

Такое понимание схематически изображается через так называемый« треугольник откровения».
This concept has been delineated in what is called"the revelatory triangle".

Такое понимание развития выходит далеко за рамки экономических фактов и показателей.
This is a view of development that extends far beyond economic facts and figures.

Такое понимание рекрутинга имеет огромный потенциал для повышения его эффективности.
This understanding of recruitment has huge potential to improve its effectiveness.

Такое понимание права на высылку подкреплено рядом международных арбитражных решений.
This concept of the right to expel is set forth in several international arbitral awards.