Примеры использования Это понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У них это понимание тоже есть.
Это понимание развязало нам руки.
This understanding tied our hands.Я надеюсь, что это понимание верно.
I hope this understanding is correct.Это понимание было подтверждено искусством.
This understanding was reaffirmed by art.Ассамблея может пожелать подтвердить это понимание.
The Assembly may wish to confirm this understanding.Это понимание перевернуло все в моей жизни.
This understanding changed everything for me.Причем зависит это понимание напрямую от моды.
And this understanding is directly dependent on the mode.Это понимание субъективности других людей.
This is a recognition of the subjectivity in others.Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
Это понимание затрагивает и преобразует сердца.
This understanding touches and transforms the heart.Произведения Сантьяго Сьерры рассматривают это понимание сегодня.
The works by Santiago Sierra address this understanding today.Теперь, это понимание, которое месит и трансформирует.
Now it is the comprehension that kneads and transforms.Как мы знаем, все представленные здесь государства разделяют это понимание.
We know that all States here represented share this understanding.Это понимание заставит нас обратиться к Кришне за прибежищем.
This understanding will make us turn to Krishna for shelter.Он предложил отразить это понимание ситуации в настоящем докладе.
He suggested that this understanding be reflected in the present proceedings.И это понимание освободит человека от их власти над ним.
And this understanding will free the person from their power over it.Насколько распространено это понимание- можно судить по такому факту: Н. Ю.
И это понимание должно, разумеется, быть доступным всему народу.
This understanding should, of course, be accessible to all people.Будет эта основа, это понимание- и не будет всех остальных вопросов.
When there is Это понимание чрезвычайно важно для людей, работающих с детьми.
Несмотря на это понимание, коррупция остается чрезвычайно сложным явлением.
Это понимание« стучалось» ко мне долго и настойчиво, пока не согласился с ним.
That understanding was long-lasting and persistent until I agreed to it.Президент Республики, если наложить вето на эти устройства,avalizaria это понимание.
The President of the Republic, if veto these devices,avalizaria this understanding.У нас было это понимание снова без делания или обсуждения чего-либо.
We had this understanding again without doing or saying anything.Переговоры о присоединении, которые мы надеемся провести в ближайшем будущем, будут опираться на это понимание.
The accession negotiations that we hope to be conducting in the near future will be guided by this perception.И это понимание помогло нам сохранить добрые отношения на всю жизнь.
And this understanding helped us to keep the kind relations for the rest of life.Важно подчеркнуть, что это понимание не приносилось в жертву собственным интересам.
It is important to emphasize that this understanding did not result in sacrificing Russia's own interests.Это понимание трудно внедрить в мозг, но без надежды нет жизни.
This understanding is difficult to implement in the brain, but without hope there is no life.Другой компонент Guanxi- эмоциональная привязанность- это понимание человека и желание заботиться о нем при любых обстоятельствах.
Another component of Guanxi is emotional attachment- understanding a person and a desire to take care of him under any circumstance.Это понимание, не имеющее ничего общего с интеллектуальным пониманием. .
It's an understanding that has nothing to do with intellectual understanding.
