ЭТО ПОНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ese entendimiento
• este reconocimiento
• esa idea
• esa conciencia
• esta comprensión
• de esta interpretación
• es entender

Примеры использования Это понимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это понимание.
Es comprensión.

Я надеюсь, что это понимание верно.
Espero haber entendido bien.

Это понимание.
Eso es comprender.

Следующий принцип- это понимание.
El siguiente principio es entender.

Это понимание являются.
Esta comprensión se.

Ты сказал, что любовь- это понимание и честность.
Dijiste que el amor era comprensión, sinceridad.

Это понимание изменило всю мою жизнь.
Comprender esto transformó mi vida.

Шаг, идущий дальше чем знание, это понимание.
Un paso más allá del conocimiento, que es el entendimiento.

Это понимание пройдет проверку в предстоящие месяцы.
Este entendimiento se pondrá a aprueba en los próximos meses.

Ассамблея может пожелать подтвердить это понимание.
La Asamblea tal vez desee confirmar este entendimiento.

Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
Pese a haber comprendido esto, el Consejo no debe retroceder.

Повестка дня Комиссии отражает это понимание.
El programa de la Comisión es un reflejo de esa idea.

Это понимание должно тем не менее воплощаться в практические действия.
Sin embargo, esta conciencia debe traducirse en hechos.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что это понимание правильно.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) dice que ese entendimiento es correcto.

Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе.
Esa comprensión es sumamente corrosiva, extraordinariamente corruptora.

Когда же началось это понимание хрупкости Земли?".
¿Cuándo apareció por primera vez esa conciencia sobre el planeta y su fragilidad?".

Святейший Престол просит отразить это понимание в пункте 63.
La Santa Sede pide que se tome nota de esta interpretación del párrafo 63.

Он предложил отразить это понимание ситуации в настоящем докладе.
Sugirió que ese entendimiento quedara reflejado en el presente informe.

Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.

Послушай, ладно, все это понимание преступников действует мне на нервы.
Mira, bien, todo eso sobre entender a los criminales me está sacando de quicio.

На всемирном саммите 2005 года лидеры наших стран подтвердили это понимание.
En la cumbre mundial de 2005 nuestros dirigentes reafirmaron este consenso.

Кто знает больше, чем вы это понимание, это напряжение Тора.
¿Quién sabe más de lo que esta comprensión, este es el esfuerzo Torá.

Это понимание служит полезным исходным пунктом в контексте настоящей темы.
Esa idea constituye un útil punto de partida en el contexto del presente tema.

Как мы знаем, все представленные здесь государства разделяют это понимание.
Sabemos que todos los Estados aquí representados comparten este entendimiento.

Это понимание химии действительно может помочь нам в наших повседневных жизнях.
Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.

Я надеялся, что это понимание разделяется всеми членами региональных групп.
Yo esperaba que ese entendimiento lo compartieran todos los miembros de los grupos regionales.

Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению.
Es la comprensión de que nosotros somos la clave de nuestra propia recuperación.

Программа действий создает практическую возможность превратить это понимание в коллективную реакцию.
El Programa de Acción proporciona un medio práctico para transformar esa comprensión en una reacción colectiva.

Это понимание закреплено в соответствующих юридически обязательных документах Организации Объединенных Наций.
Este entendimiento se ha plasmado en documentos jurídicamente vinculantes de las Naciones Unidas.

Моя цель как онколога- это не понимание рака.
Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer.