Примеры использования Es entender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi trabajo es entender a la gente.
El siguiente principio es entender.
Mi poder es entender a gente como tú.
Моя способность понимать таких людей, как ты.Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer.
La solución es entender a la mujer de hoy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
George Washington Carver dice que todo aprendizaje es entender las relaciones.
Tal vez es entender la opinión de otra persona.
Lo primero que tienes que hacer es entender cuál es su opinión.
Первое, что вам сделать, это понять, что ваше мнение.Pero, francamente, es entender el significado algo que es simplemente demasiado difícil para los compiladores.
Но честно говоря, понимание смысла, это просто слишком сложно для компиляторов.Lo que tenemos que hacer es entender a donde conducen.
Все что нам нужно, это понять куда он ведет.Mi objetivo es entender mejor a estos agentes generadores de violencia y estudiar formas de alentar la transición de la participación violenta a la confrontación no violenta.
Моя цель- лучше понять этих жестоких активистов и изучить способы содействия переходу от жестокого участия к ненасильственной конфронтации.El objetivo de todo esto es entender un poco lo que ocurre.
Цель в том чтобы понять немного больше о том, что происходит.Más difícil aún es entender por qué el Secretario General de las Naciones Unidas no incluye en su programa de actividades una reunión con los representantes oficiales de Yugoslavia.
Еще труднее понять, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не запланировал в своей программе встречу с официальными представителями Югославии.Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
Lo que hacemos es entender y construir, gracias a nuestras manos.
Eso es lo que realmentehace que la historia sea tan interesante, es entender esas decisiones.
Это именно то что делает историю такой интересной- понимание этих выборов.Понять это- значит понять фильмы Тьери Гриманди.Estamos viendo el surgimiento de programas de largo plazo y fuertemente patrocinados,cuyo propósito es entender a nuestro interconectado mundo desde el punto de vista de la complejidad.
Мы видим появление долгосрочных и хорошо финансируемых программ,которые направлены на понимание нашего информационного мира с точки зрения сложных систем.O sea,¿qué tan difícil es entender que sus narices les daba poderes especiales, premonociones y localización por sonido?
Разве тяжело понять, что их носы дают им специальные силы, предвидение и эхолокацию?El reto para la nueva biología es entender cómo podrían hacerlo.
Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.El propósito de mi disertación es entender como las relaciones tradicionales están evolucionando en una sociedad donde el espacio público está siendo reemplazado por el cyberespacio.
Цель моей диссертации, понять, как традиционные взаимоотношения эволюционируют в обществе, в котором личные контакты, заменяются на контакты в киберпространстве.La clave para una relación, es entender la diferencia entre oír y escuchar.
В отношениях главное понимать разницу между" слушать" и" слышать".El objetivo último de la ciencia es entender la realidad objetiva de la mejor forma posible, o sea, basándonos en la evidencia.
Конечная цель науки- максимально полно понимать объективную реальность, основываясь на фактах.La última pieza del rompecabezas es entender cómo controla ese código la batería.
Последний кусочек паззла- понять, как код контролирует батарею.Lo que estamos tratando de hacer ahora es entender las señales ambientales y celulares que activan estos genes en plantas de resurrección, para imitar el proceso en los cultivos.
Сейчас мы пытаемся понять сигналы среды и клеточные сигналы, активирующие эти гены в воскресающих растениях для имитации этого процесса у культурных растений.En matemáticas, lo importante es entender. Es ver cómo encajan las cosas.
В математике самое главное- понимать, видеть, как одно проистекает из другого.Lo que necesito de ti es entender que no siempre puede hacerlo solo.
Y el objetivo de la física de partículas es entender de qué está hecho todo, y como es que todo se mantiene junto.
И цель физики элементарных частиц понять, из чего все состоит и как все связано.Y para todos lo más importante es entender que hay otras comunidades en el mundo que lidian con los mismos problemas.
И самое главное для них теперь- это понять, что от похожих проблем страдают и другие регионы по всему миру.Pero por ahora, lo importante es entender que un enlace es simplemente un tipo especial de texto en esa página web.
Но сейчас для нас главное понять, что ссылка- это просто особая разновидность текста на веб- странице.
