Примеры использования Comprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Comprender qué?
No puedo comprender por qué.
Comprender qué?
¡No puedo comprender su actitud!
Comprender y evaluar la vulnerabilidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Bueno, en términos que puedas comprender.
Sin comprender nunca una carrera.
Simplemente intento comprender su vida.
Debe comprender nuestra situación.
¿qué pensamiento abstracto intentamos comprender hoy?
Comprender, Evelyn, se encuentra en peligro.
Эвелин, поймите: вы в опасности.Esas medidas pueden comprender las siguientes:.
Veo a un hombre que ha sufrido más de lo que puedo comprender.
Я вижу человека, который страдал больше, чем я могу постичь.Yo… no acabo… de comprender a qué se refiere, Jack.
Я не совсем понимаю, к чему ты ведешь, Джек.Cuando le dijeron a Susan que habías muerto no lo pudo comprender.
Y ella tendrá que comprender el amor de Suri suave, dulce.
¿Tal vez necesites un tipo especial de inteligencia para comprender esto?
Возможно, нужно обладать особым типом мышления, чтобы постичь это?No era capaz de comprender la belleza que tenía delante de mí.
Я не был в состоянии постичь красоты, что была предо мной.La pérdida, aunque imposible de comprender adecuadamente…".
Потеря, хоть ее и невозможно постичь в полной мере…".Hemos terminado por comprender que hemos nacido para abandonar esta tierra.
No obstante, le ruego que trate de comprender la propuesta".
Но я очень прошу Вас постараться вникнуть в суть предложенияgt;gt;.Sin comprender aún lo sucedido, Vronsky tiraba de las bridas del animal.
Francis Bacon demuestra una profundidad de sufrimiento que no pude comprender.
Фрэнсис Бэкон обнажил всю ту глубину страдания, что я не смог постичь.El proceso de reforma debe comprender a todo el sistema de las Naciones Unidas.
El ámbito yla enormidad de la injusticia del apartheid eran difíciles de comprender.
Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.Comprender este hecho y todas sus implicaciones es una tarea desafiante.
La lucha por ciertos objetivos provocó una violencia que ustedes no podrían comprender.
Борьба за такие цели и высвобождение энергии, которые вам не постичь.Pero los gobiernos no tardaron en comprender que la cuestión principal era la solvencia.
Nuestras mentes limitadas no pueden comprender la misteriosa fuerza que mueve las constelaciones.
Но наш ограниченный разум не способен постичь загадочную силу, что движет созвездиями.Los técnicos deben visitar el terreno para comprender verdaderamente las necesidades reales de los usuarios.
Технологам следует выезжать на места для действительного уяснения реальных нужд конечных пользователей.
