ПОЙМИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• entienda
• comprenda
• sabe
• verá
• interpreten
• daos cuenta
• entender
• entiendan
• entiende
• comprendan
• comprender
• sabes
• verás

Примеры использования Поймите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поймите это!
Entender esto!

Но поймите одно:.
Pero entiende esto:.

Поймите вот что.
Entiende esto.

Прошу, поймите меня.
Le ruego que me comprenda.

Поймите, для меня.
Verá, para mí.

Пожалуйста, поймите, мы не можем.
Por favor, compréndalo.

Поймите кое-что, Клюзо.
Entienda algo, Clouseau.

Графиня Русакова не вернется, поймите.
La condesa Rossakoff no va a volver,¿sabe?

Не поймите меня неправильно.
No me interpreten mal.

Профессор Стоукс, поймите, это война.
Profesor Stokes, entienda que esto es una guerra.

Поймите, это невозможно.
Comprenda que no es el caso.

Мы не собираемся стащить у вас что-нибудь, поймите.
No vamos a hacer, nada, usted sabe.

Поймите Sldrtz имеют значения.
Entender Sldrtz tienen valor.

Не берите в голову, мистер Конанов, пожалуйста поймите.
No importa. Sr. Konanov, comprenda.

Поймите кое-что, мистер Олдерсон.
Comprenda algo, Sr. Alderson.

Пожалуйста, поймите, мы делаем все, что можем.
Por favor, comprenda que hacemos todo lo que podemos.

Поймите, вам может угрожать опасность?
¿Sabe que podría estar en peligro?

Мисс Мун, пожалуйста, поймите, что я не хочу быть жестоким.
Señorita Moon, por favor entienda que no es mi intención ser cruel.

Поймите, что ни одно страдание не длится вечно.
Daos cuenta de que ningún sufrimiento es eterno.

Ну, я, конечно же, получала несколько предложений. Не поймите меня неправильно.
No es que no haya tenido ofertas, no me entienda mal.

Поймите, добрый народ, выше закона нет никого!
Entiendan buena gente, nadie está por encima de la ley!

Пожалуйста, поймите, она думала… она думала, что вы мертвы.
Por favor comprendan. Ella pensaba que… Ella pensaba que no estaban vivos.

Поймите, но нам необходимо задать ей пару вопросов.
Sabe, es muy importante que le hagamos unas preguntas.

Пожалуйста, поймите, мы не переносим обвинение на жертв в качестве стратегии.
Por favor, entienda, no culpamos a las víctimas como una estrategia.

Поймите- это такая возможность для меня?
Tienen que entender que esta es una gran oportunidad para mí.¿Qué?

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной.
Verá, no necesito… una alfombra de baño extra. Así que si compro el juego.

Поймите, он взбесится, если узнает, что я разговаривал с вами.
Sabe, estaría muy molesto si supiera que estoy hablando con usted.

Поймите, что вы являетесь звеном этой грандиозной цепи событий.
Entiendan que ustedes son parte de esta cadena enorme de eventos.

Поймите, Кацумото поклялся своим мечом, что защитит Императора.
Entienda, Katsumoto juró usar su espada para defender al Emperador.

Но поймите, я всего лишь забочусь об интересах своих овечек.
Pero entienda que simplemente estoy cuidando los intereses de mi rebaño.