НЕ ПОЙМИТЕ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• no me malinterpreten
• no me entienda mal
• no me malentiendan
• no me mal interpreten
• no me malinterpretes
• no me malinterprete
• no me malinterpretéis
• no me entiendan mal
• no me entiendas mal

Примеры использования Не поймите меня неправильно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не поймите меня неправильно.
No me entienda mal.

Слушайте, не поймите меня неправильно.
Oiga, no me malinterprete.

Не поймите меня неправильно.
No me entiendas mal.

Послушайте, не поймите меня неправильно.
Mira, no me malinterpretes.

Не поймите меня неправильно.
No me malinterpretes.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Por favor no me malentiendan.

Не поймите меня неправильно.
No me malinterpretéis.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Por favor, no me malinterprete.

Ох, не поймите меня неправильно.
Oh, no me malinterpretes.

Ну, я не Альберт Эйнштейн конечно, не поймите меня неправильно.
Bueno, no soy Stephen Hawking, no me entiendas mal.

Ну, не поймите меня неправильно.
Bueno, no me malinterpretes.

Ну, я, конечно же, получала несколько предложений. Не поймите меня неправильно.
No es que no haya tenido ofertas, no me entienda mal.

Не поймите меня неправильно, мичман.
No me malinterprete, Alférez.

( Аплодисменты) Не поймите меня неправильно. Нам нужны правила!
(Aplausos) No me malentiendan.¡Necesitamos reglas!

Не поймите меня неправильно. Это отличная система.
No me entienda mal, es un gran sistema.

То есть, не поймите меня неправильно, я был в братстве.
Quiero decir, no me malinterpretes. Estuve en una"fraternidad".

Не поймите меня неправильно, он точно тупица.
Y no me malinterpretéis, definitivamente lo es.

Не поймите меня неправильно, я даже польщен.
No me malinterpretes, hombre. Me alaga.

Не поймите меня неправильно, я не жалуюсь.
No me malinterpretes. No me estoy quejando.

Не поймите меня неправильно, мне нравится Шеридан.
No me malinterprete. Me agrada Sheridan.

Не поймите меня неправильно. Я благодарен за чердак.
No me malinterpretéis, estoy agradecido por el ático.

Не поймите меня неправильно, рынок продуктов из углерода огромен.
No me malinterpreten, estos mercados del carbono son excelentes.

Не поймите меня неправильно, многие люди заслуживают быть в тюрьме.
No me malinterpreten, hay mucha gente que merece estar en la cárcel.

Не поймите меня неправильно, будет здо́рово найти инопланетян.
Pero no me malinterpreten, creo que sería increíble encontrar extraterrestres.

Не поймите меня неправильно, фройляйн фон Бернбург. Я должна Вас предупредить.
No me entiendan mal, Sra. von Bemburg, debo advertirte.

Не поймите меня неправильно. Я бы съела этот пончик за минуту.
Y no me malinterpreten, me comería esa rosquilla en un minuto.

Не поймите меня неправильно," Инвигарон" отличная задумка, но нужны усилия.
No me malinterpretéis. Invigaron es genial, pero hay que echarle horas.

Не поймите меня неправильно Разве добродетель ни один человек не имеет.
No me malinterprete. Es algo de lo que todos los hombres carecen.

Не поймите меня неправильно. У меня с Говардом ничего не было.
No me malinterpreten, no pasó nada entre Howard y yo.

Не поймите меня неправильно, мы используем цифровые платформы, потому что они очень ценны для нас.
No me malinterpreten, usamos plataformas digitales porque nos ofrecen muchísimo.