Примеры использования Entienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entienda algo, Clouseau.
No creo que entienda mi situación.
Si hay algo sobre este trato que no entienda.
Dejaremos que lo entienda gradualmente.
Algún día, supongo, cuando haya una posibilidad de que lo entienda.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Quiero que entienda una cosa, señor Duchamp.
Necesitamos a alguien que entienda de dinero.
Puede que no entienda un montón de cosas, pero esto lo entiendo.
Enséñeselo a alguien que entienda de computadoras.
Покажите это кому-то, кто разбирается в компьютерах.Por favor, entienda que le tengo la mayor estima.
Пожалуйста, пойми, я испытываю к тебе глубочайшее уважение.No hay garantía de que él entienda lo que has hecho.
Нет никакой гарантии, что он поймет, зачем ты все это сделала.Entienda, Katsumoto juró usar su espada para defender al Emperador.
Поймите, Кацумото поклялся своим мечом, что защитит Императора.Profesor Stokes, entienda que esto es una guerra.
Профессор Стоукс, поймите, это война.Nos lo encajaron nomás Necesitamos alguien que entienda de esas cosas.
Нам нужен кто-то, кто разбирается в этих вещах.No digo que no entienda por qué querrías verlo muerto.
Я не говорю, что не понимаю, почему вы хотели, чтобы он сдох.No es que no haya tenido ofertas, no me entienda mal.
Ну, я, конечно же, получала несколько предложений. Не поймите меня неправильно.Señorita Moon, por favor entienda que no es mi intención ser cruel.
Мисс Мун, пожалуйста, поймите, что я не хочу быть жестоким.Pero entienda que simplemente estoy cuidando los intereses de mi rebaño.
Но поймите, я всего лишь забочусь об интересах своих овечек.Tendremos que encontrar uno que entienda de rieles de cortinas.
Мы просто найдем того, кто разбирается в карнизах для штор.Entienda, la Srta. West no está autorizada para estar a solas con los niños.
Me vendría bien un doctor que entienda la biología Inhumana.
Мне очень нужен доктор, который разбирается в биологии нелюдей.Por favor, entienda, no culpamos a las víctimas como una estrategia.
Пожалуйста, поймите, мы не переносим обвинение на жертв в качестве стратегии.Lo que quiero es que alguien me entienda, pero no es así.
Я лишь хочу, чтобы меня поняли. Но никто меня не понимает до конца.¡No creo que usted entienda las elecciones que Rose ha tomado hasta ahora!
Не думаю, что вы понимаете что выбирала Роза до сих пор!Naturalmente, el mundo esmucho más complejo para que una sola persona lo entienda.
Espero que se entienda que eso será de lo único que hablaremos.
Надеюсь, вы понимаете, что только это и будет темой наших разговоров.El Equipo ha trabajado estrechamente con el GAFI para asegurar que esto se entienda debidamente.
Группа тесно сотрудничала с ЦГФМ в обеспечении надлежащего понимания этого момента.Espero que mi papá entienda cuando se encuentre con que hackeamos su computadora.
Надеюсь, отец поймет, когда узнает, что я взломал его компьютер.Esperamos que el Consejo de Seguridad entienda los motivos del presente llamamiento.
Oiga, quiero que entienda que tengo que presentar su oferta a mi gobierno?
Вы конечно понимаете, что я должен передать ваши предложения нашему правительству?
