ПОНЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• entendemos
• dimos cuenta
• saben
• comprendieron
• descubrimos
• vieron
• aprendieron
• pillamos
• percatamos
• averiguaron
• ves

Примеры использования Поняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поняли о чем я?
¿Saben a qué me refiero?

Да все поняли, Гарри.
Lo pillamos, Garry.

Мы поняли, мистер Шу.
Lo pillamos, Sr. Shue.

Парни это поняли раньше меня.
Los demás lo vieron antes que yo.

Мы поняли друг друга?
¿Nos entendemos mutuamente?

Думаю, все поняли, о чем речь.
Creo que todos saben de qué hablo.

Мы поняли, Сэм, спасибо.
Lo entendemos Sam, gracias.

Или мы наконец поняли смысл жизни?
Por fin descubrimos el sentido de la vida?

Поняли, что вы должны делать?
¿Saben qué hay que hacer?

А потом поняли, что они другие.
Y luego vieron que eran diferentes.

Ха, это вы то многое поняли.
Ja, ustedes creen que ustedes aprendieron mucho.

Не поняли нашу точку зрения по поводу этого?
¿No vieron nuestro punto de vista?

Как будто поняли, что здесь им не пройти.
Parece que aprendieron que no pueden entrar.

Ты из морских котиков, мы поняли.
Está bien, eres una SEAL de la Marina, lo entendemos.

Французы поняли это, воюя против англичан.
Los franceses aprendieron esto contra los ingleses.

Не метаф- ф- ф- ф… форически, Пэм, мы поняли.
No-metafo-fo-fo-fo-fo… ricamente Pam, lo entendemos.

Да, но потом поняли, как быть хорошими родителями.
Sí, pero luego descubrimos cómo ser buenos padres.

Они оценили ситуацию и поняли, что мы загибаемся.
Evaluaron la situación, y saben que estamos al límite.

Да, и внук Шелдона и Дороти Эшворт. Да, мы поняли.
Y el nieto de Sheldon y Dorothy Ashworth, sí, lo entendemos.

Как мы друг друга поняли, поставки идут напрямую от Тевана.
Y a ver si nos entendemos, esto viene directo de Tevan.

Мы так поняли, у вас есть для нас информация, сестра.
Entendemos que usted tiene cierta información para nosotros, hermana…- Claire.

А для того, чтобы мы поняли друг друга, я оставил вам кое-что.
Y para asegurarme de que nos entendemos, te he dejado algo.

Они, когда поняли, что убить меня не могут, оставили, блин, в покое.
Cuando vieron que no podían matarme, me dejaron en paz.

Не уверен, что они сами поняли, что это было моих рук дело.
No estoy seguro de si ellos mismos saben que yo les hice hacerlo.

Мы быстро поняли, что данных, которыми с нами поделились, недостаточно.
Pero descubrimos rápidamente que estos recursos compartidos no iban a ser suficiente.

Теперь вы, засранцы, поняли, как скучали по этому месту.
Ahora, bastardos, saben cuánto extrañan este lugar cuando no pueden tenerlo.

Они поняли, что процветание, чтобы быть устойчивым, должно быть всеобщим.
Ellos comprendieron que la única prosperidad sostenible es la prosperidad compartida.

Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?
¿Cómo lo hacen? Recientemente descubrimos esto.¿Lo hacen por fricción?

Увидев, что он не шевелится, они поняли, что с ним что-то не то.
Viendo que el motorista no se movía comprendieron que algo extraño ocurría.

Радикальные исламисты поняли это давным-давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.
Los islamistas radícales lo comprendieron hace mucho y dedicaron sus recursos a las escuelas.