ПОНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• wissen
• erkannten
• merkten
• begriffen
• wurde klar
• realisierten
• haben's kapiert
• gelernt haben
• haben herausgefunden
• haben es verstanden
• rausgefunden haben

Примеры использования Поняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Вы поняли.
Und Ihnen wurde klar.

Да поняли мы.
Wir haben es verstanden.

Да. Они поняли.
Ja, Sie haben's kapiert.

Мы поняли, так ведь?
Wir haben's kapiert, ok?

ЛТ: Думаю, мы все поняли, о чем.
LT: Ich denke, wir wissen alle, was du meinst.

Они поняли, с кем имеют дело.
Sie haben begriffen, wie sie tickt.

Я думаю, вы поняли, о ком я говорю.
Und ich glaube, Sie wissen, von wem ich spreche.

Они поняли, что это конец?
Sie wissen, dass dies das Ende ist, oder?

Я вижу, что со временем вы это поняли.
Ich beobachtete, wie Sie es mit der Zeit begriffen.

Они поняли, что Платон был прав.
Sie realisierten, dass Plato recht hatte.

Мне показалось, они посмотрели на меня и все поняли.
Ich denke immer, sie schauen mich an und wissen es.

Ага, мы поняли, ты хочешь мозги.
Ja, ja, wir haben's kapiert, du willst Gehirne.

Мы поняли, что здесь должно быть что-то интересное.
Wir begriffen, dass da wirklich etwas ist.

Когда мы поняли, что он сделал, он сбежал.
Als wir merkten, was er getan hatte, war er weg.

Я принес ее сюда, что бы вы поняли, о чем я говорю.
Ich brachte ihn mit, damit Sie wissen, wovon ich spreche.

Они не поняли, что он говорил им об Отце.
Sie begriffen nicht, dass Jesus über den Vater sprach.

Оно распространилось до того как мы поняли, что это яд.
Es war Gift. Es hatte sich verbreitet, ehe wir es merkten.

Но мы поняли, что ее сын… был по сути чудо-ребенком.
Wir begriffen, dass ihr Sohn ein Wunderkind war.

Сейчас я прочту вам кое-что, чтобы вы меня поняли.
Ich möchte Ihnen etwas vorlesen, damit sie wissen, was ich meine.

И вы поняли, что он может освободиться.
Und sie realisierten, dass er tatsächlich davonkommen könnte.

Энджи Мы наконец поняли, что делать с новообретенной силой.
Wir wissen endlich, was wir mit unserer neuen Macht machen.

Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.
Wir begriffen, dass wir für Mario ein besserer Spiegel werden mussten.

Два- вы поняли, что любите кофе.
Und zweitens, Sie haben herausgefunden, dass Sie eine Kaffeetrinkerin sind.

Вы поняли, что сможете отомстить и разбогатеть в процессе.
Ihnen wurde klar, dass Sie sich rächen und dabei reich werden könnten.

Полагаю, вы поняли, что я не туристический агент.
Naja, Sie wissen offenbar, dass ich keine Reiseagentur leite.

Тем временем Паллас и Нарцисс поняли, что ими просто манипулировали.
Pallante und Narciso haben herausgefunden, dass sie beide getäuscht worden sind.

Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Wir merkten bald, dass sie gefährlich, aber vorhersehbar sind.

Люди в этой группе поняли, что Обама никогда не отстранялся от них.
Leute in der Gruppe realisierten, dass Obama sie nie abgewürgt hatte.

Как мы поняли, что Тайсон- Тройной убийца, было слишком поздно.
Als wir realisierten, dass Jerry Tyson 3XK war, war es zu spät.

Студенты поняли, что эти пожилые люди не хотели признавать потерю слуха.
Den Studenten wurde klar, dass viele der älteren Menschen ihren Hörverlust leugneten.