POCHOPILI на Русском - Русский перевод

• понять
• осознали
• рассудительны
• постигали
• поняли
• понимают
• понимали
• осознать
• усвоили

Примеры использования Pochopili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minbarové to pochopili.
Минбари понимают это.

Lidé pochopili, že smrt se nelze vyhnout.
Люди понимают, что смерть нельзя избежать.

Kéž by to jen pochopili!
Если бы они только понимали!

Je načase, aby pochopili koloběh života.
Им пора понимать, что такое жизненный цикл.

Všichni to špatně pochopili.
Все все понимают неправильно.

Co pochopili, že s nikým jiným na světě se nedomluví.
Поняв, что в мире больше не с кем поговорить.

Dobrá, Prcku, to už všichni pochopili.
Хорошо, Шримпи, намек понят.

Abyste mě špatně pochopili, líbí se mi, co tím říkáte.
Поймите меня правильно, мне нравится то, о чем вы говорите.

A chci, abyste to všichni pochopili.
И я хочу, чтобы вы все это понимали.

Chci aby lidé pochopili,- že od nich očekávám jisté závazky.
Но я хочу, чтоб люди понимали,… какой отдачи я от них жду.

Všichni tohle místo pochopili špatně.
Все неправильно понимают это место.

Jejich myšlení bylo jedinečné a ne všichni je pochopili.
Их мышление было уникальным, и не все их понимали.

A kéž by ostatní kamarádi pochopili, že tě mám ráda.
Вот бы остальные мои друзья понимали это так же, как ты.

V 21 letech. Většinou jsou nositelé dostatečně zrelí, aby to pochopili.
К 21- му году он достаточно взрослый, чтобы осознать это.

Postarejte se, aby to lidé pochopili, prosím.
Позаботьтесь, чтобы люди усвоили это, пожалуйста.

A Švédi konečně pochopili, že se ve světě stalo něco velkého.
Шведы, наконец, осознали, что в мире произошло нечто важное.

Roboti chtějí, aby jsi byla šťastná, ale pochopili to špatně.
Роботы хотят людям счастья, но неправильно их понимают.

Vysvětlila, co se stalo. Oni pochopili, to se přece stane každému.
Объяснила, что случилось, они понимали: это случается.

Všichni pochopili, že když o někoho příjdeme, vítězové se neradují.
Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.

Chtěl bych, aby to ostatní Strážci pochopili. Ať jsou kdekoliv.
Я надеюсь Хранители это понимают где бы они не были.

A všichni v publiku pochopili, že vytvořil opravdu něco výjimečného.
Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное.

Je nejvyšší čas, aby vedoucí evropští představitelé pochopili realitu situace.
Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.

A všichni přední delegáti, pochopili potřebu absolutního utajení?
А делегаты понимают важность абсолютной секретности?

Ne, jsem si jistý, že řidič autobusu a profesionální klaun to pochopili.
Нет, я уверен, что и водитель автобуса и уличный клоун все поняли.

Aby každý muž, žena i dítě pochopili, že nás ohrožuje chaos.
Мужчины, женщины и дети должны понимать, что мы на грани хаоса.

Neokeynesiáni i ekonomové strany nabídky tuto investiční paralýzu špatně pochopili.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.

Odborníci bolest už dávno pochopili, že silná bolest není celková;
Эксперты Pain уже давно поняли, что сильная боль не общая;

Radikální islamisté to pochopili už dávno a vložili své prostředky do škol.
Радикальные исламисты поняли это давным-давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.

Je na čase, aby lidé Gothamu pochopili, že se za sebe musí postavit.
Наступило время, чтобы люди Готэма поняли что им нужно постоять за себя.

Organizátoři soutěže pochopili význam logického myšlení, když odstartovali tuhle soutěž.
Организаторы конкурса понимали значение логического мышления, когда начинали организацию своего конкурса.

Как использовать "pochopili" в предложении

Abychom pochopili, jak to chodí, bude bohatě stačit jedna etapa – a ještě v „natáčecím“ tempu.

Výborné je, že není nutné přečíst první díl, abyste pochopili její účel a užili si ji až do konce.

Nemusíte jít do vězení, abyste pochopili, jaké to je být někde zavřený sám.

No, občas přijde trochu rozladěný, když jim vysvětluje, jak budou doma cvičit a protahovat se a pak se zeptá, zda to pochopili.

Důležité je i aktuální online školení, aby zaměstnanci pochopili, jak bezpečně vzdáleně přistupovat k informacím.

Asi jste pochopili, že určitá slova se zvířecí tematikou zde nemohu uvádět.

Ještě by pochopili sjednanou svatbu, ale nemanželský poměr s člověkem, který stál proti Přemyslu Otakarovi II.?

Pochopili jsme, že jsme nestáli kolegovi ani za jakýkoliv krátký vzkaz, že „domluvené neplatí“.

Někdy potřebujete s autem najet desítky a stovky kilometrů, abyste ho poznali, pochopili a ocenili, ale u Hondy CR-V bylo jasno hned po prvním přeřazení.

Ale jak přesně vše funguje, abychom pochopili odvod obrovského tepla a neporušení termodynamického zákona, to se asi teď nedozvíme.