ПОНИМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• chápali
• pochopili
• rozuměli
• věděl
• nedošlo
• jasno
• pochopit
• rozumí
• věděli
• bylo jasné
• nerozuměli
• pochopilo

Примеры использования Понимали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все понимали это.
Všichni to chápali.

Я хочу, чтобы вы понимали.
Chci, aby bylo jasno.

Чтобы понимали слово мое.
Aby chápali řeč mou.

Они все кое-что понимали.
Všichni chápali jednu věc.

Мы и не понимали, что это плохо.
Ani nám nedošlo, jak nevhodný to bylo.

Если бы они только понимали!
Kéž by to jen pochopili!

Чтобы вы понимали, это ее слова, не мои.
Aby bylo jasno, to tam napsala ona, ne já.

Древние греки хорошо понимали это.
Staří Řekové to dobře chápali.

Я и ты… мы же всегда понимали друг друга?
Já a ty… My si vždycky navzájem rozuměli,?

И я хочу, чтобы вы все это понимали.
A chci, abyste to všichni pochopili.

Основатели Неолюции понимали цену прогресса.
Zakladatelé Neoluce cenu pokroku chápali.

Чтобы мы понимали: я ведущий детектив в этом деле.
Aby bylo jasno, vedoucí detektiv jsem teď já.

Многие из наших женщин не понимали мир снаружи.
Mnoho členů nemohlo pochopit vnější svět.

Твои бывшие парни понимали этот твой птичий язык?
Tví předchozí chlapi rozuměli jazyku tvé řeči?

А те, на кого он работал, не понимали этого.
A těm lidem, pro které pracoval, to nikdy nedošlo.

Старейшины это понимали, и устранили ее.
Starší tomu rozuměli. Vymýtili to z našeho světa.

Те, кто понимали проект, объясняли другим.
Kteří tomu projektu rozuměli ho pak vysvětlili ostaním.

До этого люди лгали и все понимали, что все вокруг лгут.
Kdysi lidi lhali a každý věděl, že lžou.

Аболиционисты понимали, насколько это было бы важно.
Abolicionisté chápali, jaké to bude mít dopady.

И их коллеги, работающие в том же участке, это понимали.
A jejich kolegové na policejní stanici to chápali.

Вот бы остальные мои друзья понимали это так же, как ты.
A kéž by ostatní kamarádi pochopili, že tě mám ráda.

Их мышление было уникальным, и не все их понимали.
Jejich myšlení bylo jedinečné a ne všichni je pochopili.

Я к тому, что в любом случае, вы понимали, отступать нельзя.
Každopádně vám bylo jasné, že nemůžete ustoupit.

Чтобы быть справедливым к ним… они просто не понимали меня.
Abych jim dala za pravdu, tak mi nikdy nerozuměli.

Они понимали, что сказки скорее похожи на страшилки.
Oni dobře rozuměli, že pohádky jsou vlastně hororové příběhy.

Но я хочу, чтоб люди понимали,… какой отдачи я от них жду.
Chci aby lidé pochopili,- že od nich očekávám jisté závazky.

Объяснила, что случилось, они понимали: это случается.
Vysvětlila, co se stalo. Oni pochopili, to se přece stane každému.

Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них.
Městu bylo jasné, že náš příchod pro ně znamená velké nebezpečí.

Они понимали ее рак на молекулярном уровне, им не нужно было пальпировать ее грудь.
Rozuměli jejímu nádoru na molekulární úrovni; nepotřebovali sahat na její prsa.

Организаторы конкурса понимали значение логического мышления, когда начинали организацию своего конкурса.
Organizátoři soutěže pochopili význam logického myšlení, když odstartovali tuhle soutěž.