Примеры использования Jasno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju mít jasno.
Já mám jasno. Vy nemáte jasno.
Я понял, что Вы не те.Musíš v tom mít jasno.
A aby bylo jasno, jsem naštvaná na mámu.
И, чтобы ты знал, я злюсь на маму.Takže, aby bylo jasno.
Итак, чтоб я понял:.
Люди также переводят
Aby bylo jasno, byl to její nápad, ne můj.
Abych v tom měla jasno.
Jenom aby bylo jasno, rozbil jsem jenom jedno.
Для справки, Я, э, сломал только одно.Jen chci, aby v tom bylo jasno.
Я просто хочу все прояснить.Jen… aby bylo jasno… k ničemu nedojde.
Просто, чтобы ты знал… сегодня ничего не будет.Je důležité, aby bylo jasno.
Думаю, важно, чтобы была ясность.Jen, aby bylo jasno… ty mě nemiluješ?
Chci ale, aby v jednom bylo jasno.
Aby bylo jasno, to Strix vzali naši sestru.
Чтобы было ясно, Стрикс забрали нашу сестру.A bude to bolet, ale budeme mít jasno.
Будет больно, но мы обретем ясность.A aby bylo jasno, dezert dělá vždycky Alexis.
И, ты знаешь, Алексис всегда готовит десерт.Myslela jsem, že máš jasno s ni.
Но я думала, что у тебя есть ясность с ней.Aby bylo jasno, dělám to kvůli smečce, ne tobě.
Что бы ты знал, я делаю это для стаи, а не для тебя.Podíval jsem se na ten zázrak, co držím, a měl jsem jasno.
В моих руках находилось чудо, тогда я и понял.A jen, aby bylo jasno, Chrisi, chceš můj dort nebo ne?
И чтобы было ясно, Крис, тебе нужен мой торт?Dobře, detektive, ale aby bylo jasno, nemůžete mu ani pomáhat.
Хорошо, детектив, но позвольте выразиться предельно ясно: вам и помогать ему запрещено.Aby bylo jasno, Marty… tohle je obchodní rozhodnutí.
Я просто хочу прояснить, Марти… что это решение- всего лишь бизнес.Dobře, Donno, aby bylo jasno, koule nedělají muže.
Окей, Донна, для справки, не яйца делают мужчину мужчиной.Aby bylo jasno náš klient už nám dal seznam svých požadavků.
Чтобы было ясно, наш клиент уже дал нам список своих условий.K tomu je nezbytné mít už letos jasno ve čtyřech klíčových politických otázkách.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.Ať je jasno. Zachováváme svou sílu… abychom udrželi mír.
Всем должно быть ясно. что мы накапливаем свои силы для того, что бы поддерживать мир.Ale aby bylo jasno, oba víme, že bych tě porazila.
Чтобы было ясно, Мы оба знаем, что я могу захватить вас.Aby bylo jasno, pokud se nevrátím zpátky, Simmonsová umře. Pomalu.
Позволь мне прояснить если я не вернусь, то Симмонс убьют.Hned jak bude jasno s pasama, kup 2 lístky do Chickaga.
Как только будет ясно с паспортами, купи 2 билета до Чикаго на ближайший рейс.Tak aby bylo jasno, celou včerejší noc jsem strávil se svou přítelkyní Theou.
Для справки, я был с моей подругой Теа весь вчерашний вечер.
