Примеры использования Hele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hele, něco jsem slyšel.
Эй, эй, я что-то слышу.Hele, podívej se na mě.
Эй, эй, посмотри на меня.Hele, chceš zbytek těch nachos?
Эй, эй, начос хочешь доесть?Hele, staly se ti příšerné věci.
Hele, mám rande se svojí manželkou.
Hele, ta nabídka pořád platí.
Знай, что предложение все еще в силе.Hele, není tohle staré sedlo Thornada,?
Эй, эй, это старое седло Торнадо?Hele, Jimmy. Moje žena byla černoška.
Слышь, Джимми, моя жена была черной.Hele! Co to má bejt, do prdele? To je moje bunda!
Эй, эй, че за херь, моя куртка!Hele, nic tady, nic tamhle. Chcete vidět tohle?
Hele, poslouchej. Podívej… Musíš ustoupit, ano?
Эй, эй, слушай смотри тебе нужно отойти, ладно?Hele, Ashi. Jak dobře vůbec toho Mexičana znáš?
Слышь, Эш, а ты вообще хорошо знаешь этого мексика?Hele, tak jestli mi to nedáte, tak stačí hvízdnout!
Слышь, если мне это не дадите… Достаточно свистнуть!Hele, je mi líto, že to mezi tebou a Tyem nefungovalo.
Hele, řekni svejm lidem, aby mě nemlátili do hlavy.
Слышь, Аслан, скажи своим чтобы по голове меня не били.Hele, podívej se, vidíš… obrazovka se úplně uzamkla.
Смотрите, смотрите, видите… экран полностью заблокирован.Hele, nevadilo by vám, kdybych se vrátil k práci?
Смотрите, вы, парни, не возражаете, если я вернусь к работе?Hele, miláčku, dnes je poslední večer té výstavy lodí.
Знаю, дорогая. Сегодня последний вечер лодочного показа.Hele, co kdybychom zašli do bufetu a něco zakousli?
Hele, počkej, můžu si o tom s tebou chvilku promluvit?
Эй, эй, ты не уделила бы мне секундочку, чтобы обсудить это?Hele, Harkness tu byl o dost dřív než lidé jako Barry.
Знаете, парни, Харкнесс появился задолго до людей вроде Барри.Hele, nemysli si, že dneska budeme vozit nějaký kameny.
Слышь, ты не думай, что сегодня мы будем возить какие-то камни.Hele, slyšel jsem, že někdo od Estrellas mluvil s policajtama.
Смотрите, я слышал, что один из Звезд разговаривал с копами.Hele, brácho, mám pocit, že ti právě holandsky vynadal do čuráků.
Слышь, друг, он только что обозвал тебя козлом по-голландски.Hele, příjdete do mé kanceláře a říkám vám o muzikálu.
Смотрите, вы приходите ко мне в кабинет и я говорю вам про свой мьюзикл.Hele, jestli k tomu patří i doznání k vraždě, mně to vyhovuje.
Знаете, если в этот сюжет входит признание в убийстве, меня это устраивает.Hele, jinak tě odtud odtáhnu obličejem k zemi přímo před tvými hosty.
Знаете, я буду тащить вас отсюда лицом по земле перед всеми вашими гостями.Hele, pra-prababička je tak šťastná, že zemřela a stala se duchem.
Смотрите, прабабушка настолько счастлива, что наконец- то умерла и стала призраком.Hele, opravdu si nejsem jistý, jestli jste mě dostatečně vycvičil pro skutečný boj.
Знаете, не уверен, что вы достаточно натренировали меня в настоящем бою.
