ЗНАЙ на Чешском - Чешский перевод

• vědět
• věz
• poznej
• znát
• vězte
• znej
• si uvědom
• věděl
• víš
• věděla
• znáš

Примеры использования Знай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знай свои пределы.
Znát své limity.

Всегда знай свой источник.
Vždycky poznej svůj zdroj.

Знай свое место!
Poznej svoje místo!

Просто знай, что я никого целовать не буду.
Prostě teď víš… že já se s nikým líbat nebudu.

Знай свое место.
Musíte znát své místo.

Просто знай, Хейли, она так тобой гордилась.
Jen abys věděla, Haley, byla na tebe moc pyšná.

Знай своего врага".
Znej svého nepřítele.

Просто знай… Я больше не буду об этом спрашивать.
Tak prosím vězte, že už se vás na to nikdy ptát nebudu.

Знай свой электорат.
Poznej své publikum.

Просто знай, какая бы у тебя не была цель, ты потерпел неудачу.
Jen abys věděl, ať je tvůj cíl jakýkoli, selhal jsi.

Знай свой предел.
Musíš znát své hranice.

Но просто знай, когда-нибудь как-нибудь кто-нибудь обязательно отвезет меня на авиашоу!
Ale abys věděl, někdy, nějak… mě někdo vezme na leteckou přehlídku!

Знай свое место.
Měl byste znát své místo.

Но знай одно… это твое дело, Брайан.
Ale vězte… tohle je váš případ, Bryane.

Знай врага своего.
Poznej svého nepřítele.

Не знай, моя голубка, До времени.
Nechtěj ho znát, holubičko sladká, než výkon pochválíš.

Знай, что я ценю ее.
Vězte, že si jí vážím.

Знай, когда тебе везет.
Poznej, když máš štěstí.

Знай своего врага, Сэм.
Poznej svého nepřítele, Same.

Знай своего хозяина, животное".
Poznej svého pána, zvíře.".

Знай своего врага в лицо, сын!
Poznej svého nepřítele, synu!

Знай его лучше, чем друга.
Musíte ho znát lépe než svého přítele.

Знай своего врага, кардинал.
Musíte znát svého nepřítele, kardinále.

Знай настоящее, знай прошлое…".
Znej přítomnost, znej minulost….

Знай: я выяснила о тебе все что смогла.
Vězte, že jsem si o vás našla vše, co se dalo.

Знай, что даже если ничего не вышло я люблю тебя.
Abys věděl, i když to nevyšlo… Mám tě ráda.

Знай, я бы не стал просить тебя о чем-то неуместном.
A vězte, že bych po vás nežádal nic špatného.

Знай, я сделаю все, что потребуется, чтобы ее вернуть.
Vězte, že udělám všechno, abych ji dostal zpátky.

Но знай, что и в этом случае у нас не будет пути назад.
Jen si uvědom, že cesta zpátky nevede ani v tomto případě.

Знай, ты всегда будешь для меня и твоей мамы той крошечной малышкой.
Víš, že pro mě a tvou mámu budeš vždycky to malinkaté děťátko.