ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rád bych věděl
• chci vědět
• kéž bych věděla
• přála bych si vědět
• ráda bych věděla
• bych ráda věděla
• chci znát

Примеры использования Хотелось бы знать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотелось бы знать больше.
Chci vědět víc.

Простите. Простите. Мне хотелось бы знать больше.
Je mi líto, přála bych si vědět víc.

Хотелось бы знать, зачем.
Rád bych věděl proč.

Просто мне хотелось бы знать кто его синтезировал.
Já jen… Hrozně rád bych věděl, kdo to namíchal.

Хотелось бы знать, чьим.
Ráda bych věděla kým.

Перед уходом хотелось бы знать, почему я должен умереть.
Než se tak stane, rád bych věděl, proč musím zemřít.

Хотелось бы знать ее мнение.
Chci znát tvůj názor.

Просто к слову. Хотелось бы знать правила при съеме… Кто кого снял?
Jen říkám, že chci znát pravidla rychlovek?

И хотелось бы знать почему.
Moc rád bych věděl proč.

Если крушение неслучайно, хотелось бы знать, что к чему.
Pokud ta havárie není nehoda, pak chci vědět, co to je.

Хотелось бы знать, почему.
Přála bych si vědět proč.

Только хотелось бы знать, что мне потребуется.
Jen bych ráda věděla, co potřebuju.

Хотелось бы знать, в чем дело.
Kéž bych věděla, o co jde.

Прежде хотелось бы знать, где ты раздобыл кредиты для покупки корабля.
Nejdřív chci vědět, kdes vzal kredity na koupení lodě.

Хотелось бы знать, куда ты едешь.
Kéž bych věděla, kam jedeš.

Хотелось бы знать, о ком они говорят.
Chci vědět, o kom mluví.

Хотелось бы знать что это.
Kéž bych věděla, co to je..

Хотелось бы знать, как ей это удалось.
Rád bych věděl, jak se jí to povedlo.

Хотелось бы знать, где мы находимся.
Moc rád bych věděl, kde jsme..

Хотелось бы знать, как прошло их испытание.
Chci vědět, jak jejich test vyšel.

Хотелось бы знать, на что я подписываюсь, Джон.
Rád bych věděl, do čeho jdu, Johne.

И хотелось бы знать, кто отдает приказы вам.
A ráda bych věděla, kdo dává vám rozkazy.

Хотелось бы знать, в чем ее история.
Rád bych věděl, jak jsi k němu přišla.

Хотелось бы знать, что вы сейчас чувствуете.
Opravdu bych ráda věděla, jak se teď cítíte.

Хотелось бы знать, как вы подружились.
Chci vědět, jak jste se z vás dvou staly kamarádky.

Хотелось бы знать, когда будет распродажа имущества.
Rád bych věděl, kdy budou rozprodávat majetek.

Хотелось бы знать, почему нее есть секретарь, а у меня нет?
Rád bych věděl, proč ona má sekretářku a já ji mít nemůžu?

Хотелось бы знать, что думают в законодательном собрании про наш лагерь.
Chci vědět, jak je na tom tábor s legislativou.

Хотелось бы знать, почему вы снова переспали с Дэмиеном Скоттом?
Ráda bych věděla, proč jste znovu spala s Damienem Scottem?

Но хотелось бы знать, какое отношение мои методы имеют к шефу Поупу.
Jen bych ráda věděla jak zpochybňování mých metod souvisí se šefem Popem.