ЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vědět
• znát
• poznat
• tušit
• věděl
• víš
• věděla
• znal
• zná
• znáš
• poznal
• poznali
• nepoznal

Примеры использования Знать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знать своего ребенка!
Poznal své dítě!

Если знать нужных людей.
Pokud znáš správné lidi.

Которое буду знать только я!
Které bych znal jen já!

Был рад знать тебя, приятель.
Rád jsem tě poznal, kamaráde.

Было приятно знать тебя, Дэйв.
Rád jsem vás poznal, Dave.

Но не от его права на то, чтобы знать правду.
Ale ne práva, aby znal pravdu.

Ќткуда€ мог знать, что ты станешь таким?
Jak jsem mohl tušit, že se staneš… Tebou?

Я бы хотел никогда не знать тебя любовь.
Kéž bych tě nikdy nepoznal, lásko ♪.

Как я могу знать, что тебе нравится?
Jak bych vůbec mohla tušit, jaké jídlo máš rád?

Прости, не то чтобы мы не хотим тебя знать, мы хотим.
Mrzí mě to. Není to tak, že bysme tě nechtěli poznat, chceme.

Как может ребенок знать слово" непомерно"?
Jakto, že to dítě zná slovo" excesivní"?

Ты должен знать каких-нибудь важных людей, сынок.
Určitě znáš nějaké důležité lidi, synu.

Откуда мне было знать, что Зевс ею увлекся?
Jak jsem mohl tušit, že na ní má Zeus zálusk?

Кто же мог знать, что пуфик был на колесах, правда?
Kdo mohl tušit, že ta pohovka bude mít kolečka, že?

Ну, было очень приятно знать вас, детектив Салливан.
No, bylo mi nesmírnou ctí vás poznat, detektive Sullivanová.

Как можно знать все это и стать ортопедом?
Odkud to všechno znáš a jak ses stala podiatrem?

Теперь, когда вы" запустили" своих сыновей, они не хотят вас знать.
Teď, když jste vypustil své chlapce… nechcete, aby vás poznali.

Откуда мне было знать, что у него на меня зуб?
Jak jsem mohl tušit, že má na mě spadeno?

Но я бы хотел знать, ну, к чему вы склоняетесь, чтобы двигаться дальше.
Ale rád bych znal váš názor, abych radši šel.

Но кому интересно знать о жизненном цикле растений?
Kdo po mě kdy bude chtít, abych znal životní cyklus rostlin?

Он не мог знать, что могущество Тора нужно будет найти побыстрее.
On nemohl tušit, že bude rychle třeba najít a použít jeho moc.

Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле.
Pán tvůj zná nejlépe ty, kdož na nebesích jsou i na zemi.

Откуда мне знать, существую я взаправду или это фокус?
Jak mám poznat, jestli je to skutečnost, nebo trik?

Чтобы знать правду, людям нужна духовность, в той или иной форме.
Aby poznali pravdu, lidské bytosti potřebují spiritualitu, v nějaké podobě.

Я должен был знать, что без тебя не обошлось.
Čti mezi řádkama. Měl jsem tušit, že se stavíš.

Мог знать менеджера или что-то заметить, о чем забыл до клинической смерти.
Možná znal jejího manažera nebo viděl něco, co si nepamatoval až do jeho zážitku.

Он даже не будет знать в какой части мира он находится.
Ani by nepoznal ve které části světa je.

Ты должен знать мистера Диаза, министра иностранных дел, советника по нацбезу президента Венесуэлы.
Jistě znáš pana Diaze, ministra zahraničí a bezpečnostního poradce venezuelského prezidenta.

Я бы тоже хотел знать эти ответы, сэр. Но после этих вопросов.
Na ty otázky bych taky rád znal odpověď, pane.

И он должен знать, каково это, потерять все, что он любит.
A měl by poznat, jaké to je ztratit vše, co má rád.