POZNALI на Русском - Русский перевод

• узнали
• познакомиться
• знали
• встретиться
• поняли
• познали
• узнали друг друга
• они встретили
• узнать
• познакомились
• встретились
• знать
• узнают
• понять
• знаем

Примеры использования Poznali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poznali mě.
Меня узнали.

Koně to poznali.
Всадники знали это.

Oni poznali vás.
Они узнали вас.

Rádi by tě poznali.
Они хотят познакомиться с тобой.

Dnes tě poznali na ulici.
Тебя сегодня узнали на улице.

Rádi jsme vás poznali.
Было приятно встретиться с вами.

Poznali by jste vůbec, že to není Země?
Вы вообще бы поняли, что это не Земля?

Rádi bychom ho poznali.
Я бы хотел с ним познакомиться.

Skoro všichni poznali, že je to holka.
Почти все поняли, что это была девочка.

Rádi bychom ho poznali.
Мы бы хотели с ним познакомиться.

Prý poznali nějaké médium s darem od Boha.
Видимо они встретили какого-то одаренного медиума.

Moc rádi by tě poznali.
Они будут рады встретиться с тобой.

Poznali ho na ulici a zabili ho z nenávisti za ten nálet.
Его узнали на улице и убили из-за удара беспилотника.

Někteří jsme ten hlas poznali.
Некоторые из нас узнали голос.

Bojovali jsme se smrtí a poznali, co má skutečnou cenu.
Мы боролись с самой смертью и узнали, в чем истинная ценность.

Já chci, aby vás lidi poznali.
Я хочу, чтобы люди узнали вас.

Že jste ve městě, abyste poznali A.B. ina novýho chlapa,?
Вы ведь приехали сюда, чтобы познакомиться с новым парнем ЭйБи?

Děti by vás oba rádi poznali.
Дети будут рады с вами встретиться.

Jsou potěšeni, že mě poznali, ale nevyhovuji zcela všem požadavkům.
Они рады были со мной познакомиться, но я не вполне соответствую их требованиям.

Chci, abychom se poznali.
Я хочу, чтобы мы узнали друг друга.

Naši členové by tě rádi poznali.
Наши члены хотели бы встретиться с тобой.

Možná, kdyby mě poznali osobně.
Может, если бы они встретили бы меня вживую.

Zítra přijedou mí rodiče, aby tě poznali.
Завтра приезжают мои родители, чтобы встретиться с тобой.

Moc rádi jsme vás poznali, Danny.
Было очень приятно познакомиться с вами, Дэнни.

Myslel, že by bylo fajn, kdybychom se trochu líp poznali.
Он думал, что было бы хорошо, если бы мы узнали друг друга получше.

Že by jsi mel nechat lidi, aby te poznali tak jako já.
Позволь людям узнать тебя таким, как знаю я.

Oh, skvěle. Teď mě poznali.
О, отлично, ну вот теперь меня узнали.

Mohli vydržet déle, kdyby poznali, kdy přestat.
Они прожили бы дольше, если бы знали, когда нужно остановиться.

Rádi bychom Dana poznali.
Мы бы хотели познакомиться с Дэном.

Newtone, rádi bychom je poznali.
Но Ньютон, мы бы хотели с ними познакомиться.

Как использовать "poznali" в предложении

Poznali jsme se s mnohými z vás osobně a sdělili vám aktuální informace o krocích, které směrem k nové škole podniká radnice.

Od agilit, poslušnosti, pasení až po záchranařinu, kde jsme poznali plno skvělých lidí, z nichž mnozí jsou dnes našimi skvělými přáteli.

Starší lidé s vývojovými vadami Někdy se říká, že lidé, kteří zestárli ve veřejném ústavu, by se neměli přestěhovat do domu v komunitě, protože „ústav je jediný domov, který poznali“.

Herečce táhne na šedesát, poznali byste to?

Po hříchu začínají nesnáze (Gn 3, 7: Oběma se otevřely oči: poznali, že jsou nazí.

Zpátky jsme šli nočním lesem kus pěšky a přitom jsme poznali, jací jsou někteří kluci „hrdinové“.

Pojďte si přečíst, jak se má, a porovnat, jak se změnila od té doby, co jsem s ní dělala rozhovor posledně. Čtěte i vy, nováčci, abyste Weriku poznali.

Staří Řekové a Římané poznali v hercynském lese nejdříve keltské Boje a Kotiny přišlé tam od Rýna.

Někdy potřebujete s autem najet desítky a stovky kilometrů, abyste ho poznali, pochopili a ocenili, ale u Hondy CR-V bylo jasno hned po prvním přeřazení.

Určitě je to lepší, než vloni, kdy jsme poznali pouze 4 soupeře.