Примеры использования Znali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Špinavého znali všichni.
Vy jste se s mámou znali?
Znali jsme Eddieho roky.
Мы были знакомы с Эдди несколько лет.Určitě pro ty, co ho znali.
Víte, znali jsme vašeho otce.
Мы ведь были знакомы с вашим отцом.
Люди также переводят
Všichni upíři ji znali, můj chlapče.
Ее знают все вампиры, мальчик мой.Znali jsme velvyslance v Mexiku.
Мы были знакомы с послом в Мексике.Všichni mě znali a já znal všechny.
Я всех знал, и все знали меня.Budou hrdě říkat, že mě znali.
Они будут гордо говорить, что знакомы со мною.Možná jsme se znali v jiném životě.
Может мы были знакомы в другой жизни.Takže jste se s Joshem dobře znali.
Значит, вы с Джошом хорошо знали друг друга.Pak bychom rádi znali ta jména.
Jak dlouho jste se vy a pan Rogers znali?
Как давно вы и мистер Роджерс знакомы?Rádi bychom znali důvod Curnowovy žádosti.
Мы бы хотели знать причины запроса Курнова.Kalinda zjistila že jste se s Blakem znali léta.
Калинда выяснила, ты и Блейк знакомы много лет.Vše co jsme znali, byl jen strach, že budeme uloveni.
Možná tam budou lidé, kteří jej znali lépe než já.
Может, там будут те, кто знал его лучше, чем я.Ti, kdo znali mého otce, věděli, že Ben je hajzl.
Все, кто знал моего отца, считали его сукиным сыном.Použila jsi celé mé jméno, jako kdybychom se znali.
Ты называешь меня полным именем будто мы знакомы.Všichni Bootse znali a já věděl přesně, co to znamená.
Все знают Бутси, и я точно знал, что это значит.Trvala také na tom, aby její děti znali alespoň dva jazyky!
Потому что они все знают минимум по два языка!Znali ho, když předstíral, že je doktor Rollins.
Byli tu lidé, kteří znali Alexandra!
Люди, которые были знакомы с Александром Великим… когда-то стояли здесь!Vypadá to, jako by ten chlap zabíjel jen lidi, co tě znali.
Похоже, тот парень убивал только тех, кто знал тебя.Je důležité, aby lidé znali původ, historii a účel systému?
Разве важно, знают ли люди об истоках системы, ее истории и назначении?Neexistuje ani důkaz, že by se Jimal s obětí znali.
Нет доказательств, что Джималь и жертва даже знали друг друга.Francouzi ho dobře znali, protože pracoval pro německou protišpionážní službu i pro tu francouzskou.
Французам он хорошо известен, поскольку работал на немецкую контрразведку и на их собственную.Chci říct, proč by se Grace a Tom znali se šlapkou?
Я имею ввиду, откуда Грейс и Том могут знать проститутку?Máte nějakou představu, jak Bunny a Bobby znali?
А вы не Byla by to tvoje smrt a taky všech, kteří tě kdy znali.
Это может стать смертным приговором тебе и любому, кто тебя когда-либо знал.
