SE ZNALI на Русском - Русский перевод

• они знали друг друга
• были знакомы
• знакомы
• знали

Примеры использования Se znali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy dva jste se znali?
Вы были знакомы?

S tátou se znali už jako malí špunti.
Мой отец знал его с детства.

Sotva jsme se znali.
Мы едва были знакомы.

Část dětství strávili spolu a dobře se znali.
Они были знакомы с детства и хорошо ладили.

Takže se znali.
Так они знали друг друга.

Před tím vším jsme se znali.
Мы были с ним знакомы до всего этого.

Takže se znali?
То есть они были знакомы?

Vaše žena a můj bratr… se znali.
Твоя жена и мой брат… Они знали друг друга.

Odkud se znali?
Откуда они знают друг друга?

Asi se znali prostřednictvím Mary.
Логично предположить, что они знают друг друга через Мэри.

Možná se znali.
Может, они знали друг друга.

Věděla, že je germafob, protože už se znali.
Она уже знала, что он боится микробов, потому что они уже были знакомы.

Protože se znali.
Потому что они были знакомы.

Možná se znali naši rodiče.
Может, наши родители были знакомы.

Myslíte, že se znali?
Думаете, он знал ее прежде?

Určitě se znali už před válkou.
Видно, они еще до войны были знакомы.

Myslíš, že se znali?
Думаешь, они знали друг друга?

Jak dlouho jste se znali vy, než jste se vzali?
Долго вы были знакомы до брака?

Myslím, že se znali.
Я думаю, они знали друг друга.

Naši rodiče se znali, takže jsme spolu vyrůstali.
У нас родители дружили… можно сказать, что мы вместе росли.

Vypadá to, že se znali.
Похоже, они знали друг друга.

Všechny tři oběti se znali a měli záznam v rejstříku.
Все три жертвы были знакомы и имели приводы в полицию.

A jak dlouho jste se znali?
И как долго вы были знакомы?

Očividně jste se znali, ale nikdy se o vás nezmínil.
Очевидно, были знакомы, но он и имени твоего не упоминал.

Bek a já jsme se znali.
Мы с Беком были знакомы, тут, на станции.

Tito pánové se znali s tvým otcem.
Эти люди говорят, что знали твоего отца.

Mluvil tam se mnou, jako kdybychom se znali celý život.
Разговаривал со мной как будто мы были знакомы всю жизнь.

Spolu s manželkou se znali již od dětství.
С будущим мужем познакомилась еще в детстве.

Kdysi jsme se znali.
Когда-то мы с ним были знакомы.

Casper a já jsme se znali roky.
Я уже давно знаю Каспера.

Как использовать "se znali" в предложении

Muži, kteří se znali z výkonu trestu odnětí svobody, pak zosnovali plán se všemi detaily a rozdělili si role.

Sotva jsme se znali. "Přeměň mě." Prosila jsem ho div ne na kolenou. "Prosím, chci být s tebou navěky.

S ním jsem se neviděla strašně dlouho, i když jsme se znali jako děti, trávili jsme společně prázdniny v České Kubici.

Omyl, u většiny dotázaných za to může špatný sex! "Vdávala jsem se s rozmyslem, už jsme spolu pár let chodili, dobře se znali.

Lidi jsou tady zvyklí povídat si spolu, aniž by se znali, jsou zvyklí se na sebe usmívat, zdravit se apod.

Bylo to naprosto nevinné a kamarádské setkání, jako bychom se znali již z dřívějška.

Občas jsme zašli na pivko a hlavně jsem se znali hodně dlouho), že by potřeboval půjčit nějaké peníze.

Zároveň jsem s ním předtím dělal několik reklam, takže jsme se znali a sedli jsme si.

V práci se vymluvila na to, že musí něco připravit, všichni tomu věřili, neboť se znali.

S mužem se znali od školy, prožívali romantickou lásku.