Примеры использования Jste znali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jste znali Dani?
Откуда вы знаете Дэни?Tohle není muž, kterého jste znali.
Это уже не тот человек, которого вы когда-то знали.Jak jste znali mého muže?
Откуда вы знали моего мужа?Jak moc dobře jste znali Adama?
Как хорошо Вы знакомы с Адамом?A oba jste znali zesnulou, Sharon Knowlesovou.
И вы оба знали погибшую, Шэрон Ноулз.Vy i prezident jste znali riziko.
Вы с президентом знали о возможных рисках.Podívejte, já… já nejsem ta samá Jennifer Doyleová, kterou jste znali.
Слушайте… Я уже не та Дженнифер Дойл, которую вы знали.Takže jak jste znali mýho tátu?
Откуда вы знаете моего отца?Vaše loď, váš počátek, vše co jste znali, je pryč.
Ваше судно, ваше прошлое, все, что вы знали, исчезло.Jak dobře jste znali zemřelého?
Как хорошо вы знали покойного?Očekával jsem od tebe a Chloe, že mi budete věřit dřív, než jste znali moje tajemství.
И я ждал, что Takže jste znali Maryiny rodiče?
Так ты знаешь родителей Мэри?Podívejte, Atlantis, kterou jste znali, už neexistuje.
Слушайте. Атлантис, который вы знаете, больше не существует.Ty, které jste znali jako komisařku a Společníka.
Те, кого вы знали как комиссара и Компаньона.Vy a všichni ostatní jste chránili někoho jiného, někoho, koho jste znali a soucítili s ním… někoho, komu osud zatím moc nepřál.
Вы сговорились с остальными защитить кого-то другого, того, кого знали и кому сочувствовали. Того, кому до сих пор очень не везло.Všichni jste znali Ginger, nebudu vás tahat za nos.
Вы все знали Джинджер, так что я не буду стесняться в выражениях.Это громко, и это рок, но не в смысле того, что вы слышали прежде, он больше походит на„ Хардкор- панк- трэш“ 90- х».Život, jaký jste znali, se promění ve zpomalený film.
Привычная жизнь превращается в замедленный фильм.Jak dlouho jste znali Dana?
Как долго вы двое знали Дэна?Muž, kterého jste znali jako Gary Stewart svědčil proti ruské mafii.
Человек, которого вы знали как Гэри Стюарта, давал показания против русской мафии.Ten Tandy, kterého jste znali, je vážně mrtvý.
Говорю Děvče, kterou jste znali jako svou dceru, je mrtvé.
Девушка, которую вы знали как свою дочь, мертва.Nebo stránka s komentáři, když jste znali redaktora-- chodili jste s ním do školy, spali s jeho ženou-- mohli jste napsat článek na tuto stránku.
Или раздел" Мнения и обсуждения", где, если вы знали редактора-- ходили с ним в школу, спали с его женой-- Jak dobře jste znali jéj sestru?
Насколько близко ты знал ее сестру?Čarodějka, kterou jste znali jako Evu Sinclairovou, je pryč.
Ведьмы, которую вы знаете как Еву Синклэр, больше нет.Vy a vaše žena jste znali Resnickovi dlouho, že ano, pane Brucknere?
A hádám, že tady Dana, kterou jste znali vy, a Dicey, kterou jsem znala já, splývají.
И я думаю вот где Дана, которую вы знали, и Рисковая, которую знала я, объединились.Během příštích 48 hodin opustíte všechno, co jste znali nebo mysleli, že jste na tom závislí a přizpůsobíte se nové realitě.
Следующие 48 часов нам надо отказаться от всего, что вы знали, или на что могли рассчитывать и привыкнуть к новым реалиям.Takže jste znala velitele?
Значит, вы знали коммандера?
