ZNALOSTECH на Русском - Русский перевод

• знаниях
• знания
• знаний
• знании

Примеры использования Znalostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hladoví po znalostech.
Они голодны до новых знаний.

A způsob, jakým budeme energii vyrábět v budoucnosti, není ve zdrojích, ale ve znalostech.
Будущий способ производства энергии основан не на ресурсах, а на знаниях.

Lišíme se jen ve znalostech a technologii.
Разница между нами только в знаниях и технологиях.

Potřebuje doplnit své mezery ve znalostech.
Ей надо заполнить все пробелы в знаниях.

Jak to jen jde při znalostech jeho fyziologie.
Насколько это возможно, сэр, учитывая наши знания о физиологии Гоаулдов.

Reflex vychází hra založená na znalostech barev.
Reflex основан игра, основанная на знании цветов.

Slyšel jsem o tvých znalostech, Kyle z DeVryho institutu.
До меня дошел слух о твоих знаниях, Кайл Брофловски из Института СоВРИ.

Není založena na znalostech.
Оно основано не на знании.

Přístup zvaný agroekologie je založený na tradičních znalostech a zkušenostech drobných zemědělců, díky čemuž ho lze rychle adaptovat na místní podmínky.
Один подход, так называемая агро- экология, основана на традиционных знаниях и опыте мелких фермеров, что делает ее быстрой в адаптации к местным условиям.

S jeho znalostmi výbušnin a Romeových znalostech vlaků.
Его знания по боеприпасам и знания Рима поездов.

Dále vyplňte své nedostatky ve znalostech sledováním příslušných lekcí videa.
Затем заполните пробелы в знаниях, просмотрев соответствующие видео уроки.

Dobře, připouštím, že mám pár mezer v jinak mých širokých znalostech téměř úplně ve všem.
Ладно, признаю, что есть несколько пробелов в моих обширных познаниях практически обо всем.

Kdy je globální ekonomika stále více založená na znalostech, jsou vzdělání a kvalifikace obyvatel určité země pro zajištění její budoucnosti důležitější než kdykoliv dříve.
Мировая экономика все больше опирается на знания; никогда прежде качество образования и квалификации населения не были так важны для обеспечения их будущего.

Francis vždycky básnil o loveckých znalostech jeho bratra.
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата.

Pokud mohu namítat, Vaše Ctihodnosti, klademe pouze otázky, které jsou založeny na našich vlastních znalostech.
Если позволите мне встрять, Ваша честь, мы задаем вопросы, основанные только на наших знаниях.

Ale ukázalo se, že prahnul po znalostech o rybaření.
Но оказалось, он как губка впитывал в себя знания о рыбалке.

IFly GPS pro Android byl postaven na znalostech a zkušenostech z naší linii vyhrazenou letectví hardware, a kolaborativní uživatelské zkušenosti základě zpětné vazby od tisíců kolegů pilotů.
IFLY GPS для Android была построена на знании и опыте нашей линии специализированной авиационной техники, а также совместной работы пользователей на основе обратной связи от тысяч коллег пилотов.

Myslím tím, jak jednou rukou udělala převrat v našich znalostech o technologii Hvězdné brány.
Она в одиночку кардинально изменила наши знания о технологии звездных врат.

Při dnešních znalostech ekonomie lze říci, že země, které představují ty nejlepší příklady úspěšného rozvoje, zakládají svůj rozvoj nejen na exportem podporovaném ekonomickém růstu, ale rovněž masivních investicích do rozvoje vědy a technologií a rovněž vyššího vzdělání.
В сегодняшней экономике знаний, страны, которые достигли наибольшего успеха, основали свое развитие не только на росте экспорта, но и на крупных инвестициях в науку, технологию и высшее образование.

S tímto kosmickým pohledem založeným na znalostech bychom se měli cítit velmi výjimeční.
Если посмотреть на все с точки зрения знаний о космосе, то мы можем( и должны) чувствовать себя особенными.

Většinou to jsou normální lidi, kteří se prostě zajímají o svět kolem sebe, jsou na všechno zvědaví a žízní po znalostech z jakéhokoliv oboru.
В основном, они нормальные парни, которых очень интересует мир вокруг них, их любопытство простирается всюду, они жадные до знаний в любых областях.

Mě osobně přijde fascinující, že při všech těch vědeckých znalostech… a pokroku… si nejvíce cenili starých dobrých… lidských emocí.
А лично меня поражает, что при всех их научных знаниях и уровне развития, они ценят старые добрые человеческие чувства больше всего.

Je ovšem důležité mít inovační systém( včetně režimu duševního vlastnictví), který zajistí, že pokroků ve znalostech bude široce využito.
Но важно иметь инновационную систему( включая систему интеллектуальной собственности), которая могла бы гарантировать, что успехи в знаниях широко используются.

Říkat Evropanům, že růst je pomalý, protože společnost není dostatečně založená na znalostech, je méně zneklidňující- a víc„ v pohodě"-, než kdyby se poukazovalo na kompromis mezi pracovním volnem a růstem.
Гораздо более обнадеживающе- и приятнее- говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом.

Jeho dílo Discurso sobre la figura cúbica vypovídá o jeho pozoruhodných znalostech matematiky a geometrie.
Его работа Discurso sobre la figura cúbica(« Речь о кубической форме») показывает его прекрасные познания в геометрии и математике.

Dnešní debaty o růstu v Evropě se hemží slůvky jako„ společnost založená na znalostech",„ technologický pokrok" a„ investice do vzdělání.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как" общество, основанное на знаниях"," технологический прогресс" и" инвестиции в образование".

Za účelem vytváření unikátních a efektivních technických řešení stavíme na hlubokých znalostech legislativy, norem a specifikací v odvětví potravin a nápojů.
Строительство на основе глубокого понимания законодательства, стандартов и технических условий в пищевой промышленности для создания уникальных и эффективных технических решений.

Je ryze česká vývojová a výrobní firma, založená hlavně na základě entuziasmu a na zkušenostech a odborných znalostech svých zakladatelů z uplynulých desetiletí.
Это чешская опытно- производственная фирма, основанная главным образом на энтузиазме, а также на опыте и профессиональных знаниях своих учредителей, полученных за прошедшие десятилетия.

Místo toho prosazují diplomacii„ na steroidech“, kterou by uskutečňovali diplomaté vyškolení v nových médiích, mezikulturní komunikaci, místních znalostech a sítích kontaktů se skupinami s nedostatečným veřejným zastoupením.
Они же выступают за дипломатию« на стероидах», обеспечиваемую дипломатами, разбирающимися в новых средствах информации, а также межкультурным общением, специфическими местными знаниями и сетями контактов с группами, не имеющими значительного представительства.

Как использовать "znalostech" в предложении

Tento komplexní přístup je rozdělen do 16 modulů a je založen na zkušenostech a znalostech z více než 400 analýz údržby a více než 100 stávajících dohodách o partnerství.

Od jinud: Znalosti můžeme klasifikovat jako: • mělké (shallow knowledge), které jsou založeny na empirických a heuristických znalostech.

Odměnou každému bylo zjištění svých silných a slabých míst ve znalostech geografie České republiky.

Současná mladá generace se rodí tak říkajíc s mobilem či notebookem v ruce, a logicky tak vznikají mezigenerační rozdíly ve znalostech nových technologií a v přístupu k nim.

O znalostech informačních technologií a online bezpečnosti toho tedy mnoho nevíme.

prostřednictvím postupů založených na znalostech a na schopnosti se učit.

Zkušenějším fotografům může posloužit k zopakování důležitých informací a možná i k doplnění některých mezer ve znalostech, o kterých dosud neměli ponětí.

Ochrana majetku společnosti Úspěch společnosti Dachser jako podniku je založen na inovativních schopnostech jejích zaměstnanců a na znalostech, které během několika dekád nashromáždili.

Tito lidé tvrdí, že mají převahu nad vládami v technických znalostech a dokážou je přinutit k rozhodování.

Jsem o jejich schopnostech a znalostech přesvědčen a pomohu jim se na zkoušku dobře připravit.