ЗНАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• znalostí
• vědomostí
• vědění
• poznání
• poznatků
• znalosti
• znalost
• vědomosti
• znalostmi
• poznatky

Примеры использования Знаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моих знаний?
Mým znalostem?

На тебя охотятся из-за твоих знаний.
Jsi cílem kvůli svým znalostem.

У тебя нет знаний.
Ty zase nemáš žádné vědomosti.

Где нет знаний, там нет силы.
Neexistuje vědomost, která by nebyla zbraní.

Мы готовы учиться, получить немного знаний.
Připraveni učit se a získat nějaké vědomosti.

Зэд, это дерево знаний добра и зла.
Zede, to je strom poznání dobra a zla.

У Вас есть доступ к 60 годам знаний и опыта.
Máš přístup k 60 letům poznání a zkušeností.

Я не могу дать тебе знаний, которых ты ищешь.
Nemůžu ti dát vědomosti, které hledáš.

Из всех гор знаний, которые еще не были взяты.
Ze všech vrcholků poznání, které vás ještě čekají.

Учение дона Хуана, путь знаний индейцев Яки.
Učení dona Juana: Cesta poznání Indiánů kmene Yaqui.

Тлотоксол вторгается на территорию Верховного Жреца Знаний?
Prahne Tlotoxl po plášti velekněze poznání?

История и история снова. Знаний и понимания вновь.
Dějiny a historie, znovu a znovu poznání a porozumění.

Это я взял с сайта который называется" Мир знаний".
Tohle je ze stránky," Vědomosti světa od Devon James.

Это не вопрос, а также не область знаний мистера Морриса.
To není otázka, ani odborná znalost pana Morrise.

Поправляю, мой старый друг, это- источник всех знаний.
Oprava, můj příteli,… tohle je zroj veškerého vědění.

Он открыл для нее прекрасный мир знаний, мыслей и идеалов!
Otevřel jí nádherný svět poznání, myšlenek a ideálů!

Это называется" маленький помощник Папочки". С дерева знаний.
Říká se tomu taťkův malý pomocník, ze stromu poznání.

У меня не больше знаний, чем четыре ночи назад.
Nemám víc poznání, než když jsem před čtyřmi nocemi vystoupil nahoru.

Хранилище знаний, которое буквально загружается в мозг.
Úložiště vědomostí, které může být doslova stáhnuto do něčí mysli.

Отец сказал, что я должен вернуться к самому началу всех знаний.
Můj otec říká, že se musím vrátit k počátku všeho vědění.

Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Proč se má oslava neužitečnosti poznání považovat za vtipnou?

Жажда знаний не может быть удовлетворена только сухими лекциями.
Žíznivá znalost nemůže být spokojena pouze se suchými přednáškami.

Когда книгосжигатели увидели, что мы идем, они сбежали от силы знаний!
Když nás ti paliči knih viděli přicházet, utekli od síly vědění!

Как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
Jak získáváme zkušenosti a poznatky, pouštíme se do čím dál ambicióznějších operací.

То, с чем мы здесь столкнулись выходит далеко за пределы наших знаний.
A co když to, proti čemu stojíme, je daleko za našimi znalostmi?

Одновременно неврология накопила большой багаж знаний о взаимосвязи мозга и наблюдаемого поведения.
Neurovědy v téže době navršily množství vědomostí o vztahu mozku k pozorovatelnému chování.

Чарльз согласился внедрить в его мозг пакет знаний закона.
Charles souhlasil, že nás nechá vylepšit mu jeho mysl kompletními znalostmi z práva.

Ее целью является углубление и распространение астрономических знаний.
Jejím hlavním úkolem bylo šíření poznatků z astronomie mezi nejširší veřejností.

Так что здесь мы распространили общественное развитие свободной базы полезных знаний с программ на энциклопедию.
Tady jsme rozšířili komunitní vývoj svobodné báze užitečného vědění ze software na encyklopedii.

Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Koncipování vhodného institucionálního uspořádání vyžaduje také znalost místních poměrů a kreativitu.