ЗНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• znalosti
• vědomosti
• vědění
• poznatky
• poznání
• vědomí
• dovednosti
• moudrost
• vědět
• expertíza
• odbornost
• know-how

Примеры использования Знания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За мои знания.
Platíš mě za mou odbornost.

Наши знания можно изменить.
Naše vědomí může být pozměněno.

Мне не нужны мнения, я хочу знания.
Nechci názory, chci poznání.

У тебя есть опыт, знания, связи.
Máš velkou praxi, know-how, kontakty.

И твои знания нам очень пригодятся.
Vážně by se nám hodila tvoje expertíza.

Клянетесь ли вы защищать закон и знания?
Přísaháš, že budeš ochraňovat zákony a moudrost?

Как Верховный жрец Знания, ты знаешь, что оно и так выйдет!
Jako velekněz poznání víš, že vyjde i tak!

У кого на борту могли быть такие знания?
Kdo z delegátů na palubě může něco takového vědět?

Ваши знания о болезни могут помочь тысячам людей.
Vaše moudrost o této nemoci může pomoci tisícům lidí.

Единожды, пусть Верховный жрец Знания останется в неведении.
Pojednou zůstane velekněz poznání v nevědomosti.

Мои знания научно доказаны, и я делюсь ими с тобой.
Jsou to vědecky podložené poznatky, o které se s tebou dělím.

Он полностью скачивает все знания, один мозг за другим.
Stahuje každičký bajt jejich vědomostí do jediné mysli.

Опытные пользователи могут расширить свои навыки и знания.
Zkušení uživatelé mohou zdokonalit své dovednosti a odbornost.

Если не будет книг, то все знания канут в небытие.
Kdyby nebylo knih, veškerá moudrost by byla ztracená. Navždy.

Но есть и другой источник информации: предшествующие знания.
Máme ale další zdroj informací, a tím je již získané poznání.

Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
Tvrdí, že tyto poznatky vám pomohou žít déle a lépe.

Любовь без знания или мудрости- это боль…© vkontakte/ guru108.
Milovat bez vědomí či moudrosti- tato bolest …© VKontakte/ guru108.

Скажи адрес мира, где в твой мозг загрузили древние знания.
Řekni mi adresu světa, kde byly nahrány vědomosti Antiků do tvého mozku.

Разберешься с этим- и другие знания о женщинах тебе не нужны.
Jakmile se osvojíš tohle, nic víc už o ženách nebudeš potřebovat vědět.

Ее называют книгой грехов, книгой заклинаний… книгой бесконечного знания.
Říká se jí Kniha hříchů, Kniha kouzel… neomezeného poznání.

Ты хочешь вернуть свою жену, у них есть знания и умения- как.
Chceš svou ženu zpět? Tihle dva to dokážou. Mají schopnosti a know-how.

Уверена, вскоре многим храбрым людям понадобятся ваши знания.
Jsem si jistá, že mnoho statečných mužů bude brzy potřebovat tvou moudrost.

Джош хочет использовать их хакерские знания для тайных политических планов.
Josh chce použít hackerské dovednosti na politický program.

Духовенство против просвещения, церковь против алхимии, вера против знания.
Duchovenstvo proti vzdělání, církev proti alchymii, víra vs. poznání.

Понятно, как книга передает знания своему читателю, но человеческие чувства?
Chápu, že ta kniha předává čtenáři své vědomosti. Ale lidské pocity?

Spyware может получить очень легко установленным к вашему компьютеру без вашего знания.
Spyware se může dostat velmi snadno instalovat do počítače bez vašeho vědomí.

Без предварительного знания, вы научитесь свободно говорить короткие предложения в реальных ситуациях в кратчайшие сроки.
Bez předchozího vědomí se naučíte plynule mluvit krátké věty v reálných situacích.

Я предупреждал, объединение голокронов принесет великие знания и великие беды.
Varoval jsem vás, že spojení holokronů může přinést velkou moudrost a také velké nebezpečí.

Символ представляет собой сочетание внутреннего знания, что бессознательная энергия толкает вверх уровень нашего восприятия.
Symbol je kombinace vnitřního poznání, že nevědomí energie zvedá úroveň našeho vnímání.

Spyware будет средством программирования или оборудованием установленными на компьютер без знания потребителя.
Spyware je software nebo hardware nainstalovaný v počítači bez vědomí uživatele.