ЭКСПЕРТИЗА на Чешском - Чешский перевод

• forenzní
• vyšetření
• test
• znalosti
• zpráva
• odbornost

Примеры использования Экспертиза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспертиза ножа, шеф.
Forenzní z nože, šéfe.

Психиатрическая экспертиза?
Psychiatrická zpráva?

Экспертиза элементарного состава.
Test elementárního složení.

Это более точная экспертиза.
Je to přesnější test.

Психологическая экспертиза и экстрадиция.
Psychologický rozbor a vyhoštění.

Тут нужна твоя экспертиза.
Budu tady potřebovat vaše znalosti.

Экспертиза показала, что это убийство?
Koroner to vyhodnotil jako vraždu, že?

Пожарная экспертиза, 650 Норт Милуоки авеню.
Vyšetřování požáru na 650 North Milwaukee Avenue.

Экспертиза подтвердила, что это останки Че Гевары.
Exhumace potvrdí pravost ostatků.

Миссис Китти, нам нужна медицинская экспертиза.
Paní Kitty… potřebujeme vaše zdravotnické znalosti.

Но экспертиза может найти доказательства прямо здесь.
Ale přímo tady by mohly být forenzní důkazy.

Первоначальная экспертиза указывает на другую причину.
Mé předběžné vyšetření naznačuje jinou příčinu.

Экспертиза показала, что кровь была действительно его.
Předběžné testy ukazují, že ta krev byla jeho.

Это всего лишь неофициальная экспертиза, а не охота на ведьм.
A je to jen neformální hodnocení, ne hon na čarodějnice.

Экспертиза доложила, что олень потерял около 80% жира.
Zpráva říká, že jelen přišel o 80 procent tuku.

Твоя медицинская экспертиза, твой опыт работы с мета.
Bude potřebovat tvé zdravotní znalosti, tvou zkušenost s metalidmi.

Ж: Экспертиза ДНКсвязывает Томаса с этими 11ю женщинами.
Máme důkazy DNA, které spojují Thomase s těmito 11 ženami.

Ну эта игра идеально подходит, она покажет вам, как экспертиза бежит.
Tak tato hra je perfektní, bude to ukáže, jak vyšetření probíhá dolů.

Экспертиза капитана Лэндиса оказалась довольно информативной.
Pitva kapitána Landise se ukázala zcela informativní.

Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
Rozhodujícími faktory by naopak měly být nezávislost a profesní odbornost.

Экспертиза ДНК подтвердила, что погибший- Ярослав Мазурок.
Analýza DNA z místa činu potvrdila přítomnost Rudy Guedeho.

Он сошлется на временную невменяемость.- Потребуется психиатрическая экспертиза.
Na jeho obhajobu může být dočasňe zmaten smyslů- potřebujeme psychiatrické vyšetření.

Экспертиза в разводе, надежности, и хорошей ориентации.
Odborné znalosti v oblasti rozvodu, spolehlivost a dobrý přístup.

Нет, внешняя экспертиза субъектов не показала никаких других выходных отверстий.
Ale ne, vnější ohledání subjektů neprokázalo žádný výstup.

Экспертиза подтвердила, что пуля совпадает с твоим револьвером.
Forenzní ověřilo, že kulka je z tvého služebního revolveru.

И эта экспертиза была проведена Куртом МакВеем, экспертом, нанятым офисом окружного прокурора?
A tento test prováděl Kurt McVeigh, expert najatý úřadem státního zástupce?

Экспертиза показала, что 22 ноября Освальд не стрелял из винтовки.
Dusičnanový test prokázal, že on z pušky 22. listopadu nevystřelil.

Когда моя экспертиза закончится, все карбонные элементы будут уменьшены для занесения в банки данных.
Až mé zkoumání skončí všechny uhlíkové jednotky budou redukovány na datové vzorky.

Мм, экспертиза показала, что рука была проглочена менее 72 часов назад.
Uh, laboratoř odhaduje, že ruka byla polknuta před 72 hodinami.

Моя экспертиза показала, что у старшины был секс незадолго до его смерти.
Ou… moje vyšetření ukázalo, že poddůstojník měl krátce před smrtí sex.