ЭКСПЕРТИЗА на Испанском - Испанский перевод

• examen
• análisis
• evaluación
• pericia
• peritaje
• forenses
• conocimientos
• expertos
• balística
• exámenes
• evaluaciones
• forense

Примеры использования Экспертиза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспертиза подтвердила.
Balística confirma.

Бухгалтерская экспертиза;
Contabilidad forense;

Экспертиза и оценка.
Reconocimiento y avalúo.

Мне нужна твоя экспертиза.
Necesito tus conocimientos.

Экспертиза не врет.
La ciencia forense no miente.

Это доказывает экспертиза.
Eso demuestra que los expertos.

Ii. тематическая экспертиза, руководство.
Ii. conocimiento del tema, liderazgo.

Почему ему нужна была ее экспертиза?
¿Por qué necesitaba su pericia?

Предварительная экспертиза на Вэйленда.
El informe forense preliminar de Wayland.

Экспертиза установила совпадение гильз.
Los forenses identificaron los casquillos.

Медицинская экспертиза подтвердила эти факты.
Esos hechos se confirmaron en un examen médico.

Экспертиза активационного механизма.
Investigación acerca del mecanismo de activación.

Медицинская экспертиза( включая обследования).
Evaluaciones médicas(incluidos los exámenes médicos).

Экспертиза подтвердила, что это Даниэль Левин.
El forense ha confirmado que es Danielle Levine.

Обычное дело… экспертиза подтвердила, он был пьян.
Lemuel, habla conmigo. Toxicología confirmó que estaba bien borracho.

Но экспертиза может найти доказательства прямо здесь.
Pero las pruebas forenses podrían estar aquí mismo.

Когда завершится моя экспертиза, неужели все прочитают отчет?
De acuerdo… cuando mi evaluación termine,¿realmente todos deben leerla?

Экспертиза не обнаружила никаких механических повреждений в машине.
Los exámenes no han revelado fallos mecánicos.

II. Тематическая экспертиза, руководство и поощрение партнерства в рамках Организации.
II. CONOCIMIENTO DEL TEMA, LIDERAZGO Y PROMOCIÓN.

Экспертиза доказала, что именно из этого пистолета убили профессора.
Balística prueba que ese arma fue el arma… que mató al profesor.

Для этого требуются, в частности, техническая экспертиза и экономическое прогнозирование.
Esto exige, entre otras cosas, evaluaciones tecnológicas y proyecciones económicas.

Экспертиза в области морского торгового права и права международной торговли.
Especialista en derecho comercial marítimo e internacional.

Проводится ли после обнаружения сбоев техническая экспертиза на определенных партиях?
¿Se somete a ciertos lotes a un peritaje técnico tras observarse defectos de funcionamiento?

Экспертиза подтвердила, что это кровь Эммы Уорд на стекле.
Los análisis demuestran que es la sangre de Emma Ward en el vidrio.

Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
Por el contrario, los factores decisivos deberían ser la pericia profesional y la independencia.

Экспертиза показала, что в твоей крови ничего не обнаружено.
El examen demostró que no tenías rastros de sustancias extrañas en la sangre.

Судебно-медицинская экспертиза установила якобы, что его смерть стала следствием примененных пыток.
Se afirma que el examen médico reveló que la muerte había sido causada por tortura.

Экспертиза показала, что тело после смерти двигали, а затем избавились от него.
Los forenses indican que el cuerpo fue movido y luego objeto de dumping.

Медицинская экспертиза установила время смерти вчера между 7 и 8 часами вечера.
El médico forense calcula la hora de muerte entre las 7:00 y las 8:00 de anoche.

Экспертиза должна соответствовать установленным стандартам медицинской практики.
Los exámenes deberán respetar las normas establecidas por la práctica médica.