ЭКСПЕРТИЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• examen
• evaluación
• análisis
• impacto
• pruebas
• pericia
• expertos
• forense
• peritaje
• conocimientos

Примеры использования Экспертизе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все готово к экспертизе?
¿Está listo para la prueba?

Комитет по экспертизе законодательства.
El Comité de Examen de la Legislación.

Нет, Лэни уверена в своей экспертизе.
No, Lanie confirmó su resultado.

Отчет по экспертизе орудия убийства.
El informe forense del arma del crimen está ahí.

Он также распорядился о медицинской экспертизе.
También ordenó un examen médico.

Центр по оценке, экспертизе и сертификации.
Centro de Evaluación, Tasación y Certificación.

Ты думаешь о микробной экспертизе.
Estás pensando en un análisis forense microbiano.

Комиссии по экспертизе и оценке в каждом из двух штатов.
Las comisiones de análisis y evaluación de los dos estados.

Доктор Мора Айлс приступает к экспертизе.
La Dra. Maura iniciando el reconocimiento de.

Он знает много об источниках и экспертизе, я не могу это потерять.
Es un ámbito de recursos y expertos que no puedo permitirme perder.

Кто твой парень в отделе по цифровой экспертизе?
¿Quién es tu tío en los forenses digitales?

Национальная ассоциация по экспертизе недр( НАЭН), Российская Федерация.
Asociación Nacional de Análisis del Subsuelo(NAEN; Federación de Rusia).

Джентельмены, что вам известно об экспертизе ДНК?
¿cuánto saben caballeros sobre las pruebas de ADN?

В разрешении сказано, что коренной житель должен присутствовать при экспертизе.
El permiso establece que un observador tribal debe estar presente para evaluación.

Срочная потребность в экологической экспертизе в Косово.
Necesidades relacionadas con el impacto ambiental en Kosovo.

Вопрос о<< декларациях независимости>gt; находится на юридической экспертизе.
La cuestión de las declaraciones de independencia se halla sometida a un examen jurídico.

Содействие в гендерной экспертизе законодательно- правовых и нормативных документов;
Contribución a la pericia de género de los instrumentos legislativo-jurídicos y normativos;

Ну, ей бы немного дисциплины, но мы оба нуждаемся в ее экспертизе.
Bueno, necesita disciplina, pero ambos necesitamos su pericia.

Всех доноров в службе крови подвергли психологической экспертизе в институте Лэнгфорда.
Todos los donantes fueron sometidos a una evaluación psicológica por el Instituto Langford.

В докладе также говорилось об экспертизе воздействия торговой политики стран ОЭСР на страны Африки.
También se refirió a la evaluación de las repercusiones de las políticas comerciales de los países de la OCDE en África.

Услуги компании Услуги независимой юридической экспертизе( Due Diligence).
Servicios peritaje jurídico independiente( DueDiligence) Servicio.

Перечни задаваемых целей подвергаются правовой экспертизе, чтобы обеспечить совместимость с МГП.
Las listas de objetivos predeterminados se someten a un examen jurídico para garantizar sus compatibilidad con el DIH.

Статистическая отчетная форма№ 7 о медико-социальной экспертизе детей;
Formulario Nº 7 para la presentación de informes estadísticos sobre la evaluación médica y social de los niños;

Сборник нормативно- правовых документов по экспертизе инвалидов на получение легковых автомобилей и инвалидных колясок.
Manual de leyes y reglamentos sobre la evaluación de la discapacidad con miras al suministro de vehículos adaptados y sillas de ruedas para personas con discapacidad.

Приступил к работе эксперт по концессионным договорам и контрактам, который поступил на службу в технический секретариат Комитета по экспертизе контрактов и концессионных договоров.
Entró en funciones el experto en concesiones y contratos, contratado por la secretaría técnica del Comité de Examen de Contratos y Concesiones.

В целях активизации и координации работы по гендерной экспертизе учебников и учебно-методических комплексов для всех уровней образования создана рабочая группа.
Se estableció un grupo de trabajo para activar y coordinar un análisis de los textos escolares y los materiales pedagógicos basado en el género en todos los niveles de enseñanza.

Будут внесены соответствующие изменения и дополнения в Правила организации работы по подготовке, экспертизе и изданию учебников, учебно-методических комплексов и пособий.
Se introducirán enmiendas y adiciones en el Reglamento para la preparación, el análisis y la publicación de textos escolares, guías de estudio y manuales.

Проверять, предусмотрены ли в экологической экспертизе все меры по уменьшению воздействия на окружающую среду и по защите окружающей среды, необходимые для того или иного вида добычи.
Verificar que el estudio de impacto ambiental contemple todas las medidas de mitigación y protección ambiental necesarias para el tipo de extracción de que se trate.

Также существует необходимость в большей транспарентности, принятии решений на последовательной основе и правовой экспертизе процесса набора персонала частных военных и охранных компаний.
También es necesario aumentar la transparencia, la adopción de decisiones coherentes y el examen jurídico del proceso de contratación de las empresas militares y de seguridad privadas.

Прокурор производит осмотр места преступления и изъятие любых вещественных доказательств, необходимых для установления истины, а также при необходимости принимает решение о технической экспертизе.
El fiscal inspeccionará y confiscará los objetos que puedan constituir pruebas para llegar al esclarecimiento de la verdad y propondrá, si lo estima necesario, una evaluación técnica de los mismos.