СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА на Испанском - Испанский перевод

examen forense
судебно-медицинская экспертиза
судебной экспертизы
криминалистической экспертизы
судебно-медицинское обследование
судебно-медицинское освидетельствование
análisis forense
судебно-медицинской экспертизы
криминалистика
криминалистический анализ
судебной экспертизе
криминалистической экспертизы
судебный анализ
экспертный анализ
examen medicoforense
судебно-медицинской экспертизы
проведение судебно-медицинского обследования
investigación forense
судебно-медицинской экспертизы
судебно-медицинское расследование
криминалистического расследования
судебное расследование
судебную экспертизу
коронерских расследований
pruebas forenses
la ciencia forense

Примеры использования Судебно-медицинская экспертиза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Судебно-медицинская экспертиза.
Investigaciones medicolegales.
В первую очередь судебно-медицинская экспертиза по Оуэну Пирсу.
El informe forense sobre Owen Pierce primero.
Судебно-медицинская экспертиза( 100 000 долл. США).
Análisis forense(100.000 dólares).
Важнейшее значение для следственной работы Трибунала имеет судебно-медицинская экспертиза.
El análisis forense es de carácter crítico para las investigaciones del Tribunal.
Судебно-медицинская экспертиза выявила несколько повреждений.
Un examen médico forense reveló varias lesiones traumáticas.
Кроме того, потребовалась еще одна судебно-медицинская экспертиза, что послужило причиной задержки разбирательства до 26 октября 2010 года.
Además, era necesaria otra pericia forense más, lo cual retrasó el procedimiento hasta el 26 de octubre de 2010.
Но судебно-медицинская экспертиза говорит сигнализация никогда не подводила.
Pero los Forenses, dicen que la alarma no fue saboteada.
Важно обеспечить сохранение этих объектов ивещественных доказательств до тех пор, пока не будет проведена надлежащая судебно-медицинская экспертиза.
Es importante preservar esos enclaves ylas fuentes probatorias hasta que se puedan realizar los análisis forenses pertinentes.
Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.
Ninguna prueba forense vincula a Caitlin con el escenario del crimen.
Утверждается, что официальная судебно-медицинская экспертиза проводится редко и что добиться ее проведения крайне трудно, даже несмотря на запрос адвоката.
Se dice que los servicios de médicos forenses son escasos y difíciles de obtener, aun cuando sean pedidos por un abogado.
Но судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что это не собачья и не кошачья шерсть.
Pero los forenses confirman que no es pelaje de perro ni de gato.
Его правительство организует курсы подготовки по таким вопросам, как киберпреступления, судебно-медицинская экспертиза и профилактика преступности.
El Gobierno del orador ha estado organizando cursos de capacitación en esferas como la delincuencia cibernética, la investigación forense y la prevención del delito.
Судебно-медицинская экспертиза указала на многочисленные опухоли и гематомы.
En un informe médico forense se describían múltiples magulladuras y contusiones.
Был проведен предварительный анализ и судебно-медицинская экспертиза 26 948 фотографий, предположительно сделанных в 2011- 2013 годах в государственных следственных изоляторах.
Se realizó un examen preliminar y análisis forense de 26.948 fotografías tomadas supuestamente entre 2011 y 2013 en centros de detención gubernamentales.
Судебно-медицинская экспертиза установила якобы, что его смерть стала следствием примененных пыток.
Se afirma que el examen médico reveló que la muerte había sido causada por tortura.
Правительство сообщило, что судебно-медицинская экспертиза, проведенная 19 и 21 июля 1995 года, не нашла у г-на Бустаманты внешних физических повреждений.
El Gobierno informó que en los exámenes medicoforenses efectuados el 19 y 21 de julio de 1995 al Sr. Bustamante no se le apreciaron lesiones físicas externas.
Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширных гематом на ягодицах с опухолями и ссадинами.
En un certificado médico forense se señalaban magulladuras generalizadas en las nalgas, con lesiones y escoriaduras.
В случае невозможности установления возраста несовершеннолетнего( утеря документов, отсутствие свидетельства о рождении)судами назначается судебно-медицинская экспертиза.
Cuando ésta no se puede(porque se han perdido los documentos de identidad o no se dispone de un certificado de nacimiento),los tribunales pedirán un examen forense.
Официальная судебно-медицинская экспертиза 15 мая 2003 года(№ 45) не выявила каких-либо повреждений на теле г-на Эшонова.
Un examen oficial medicoforense realizado el 15 de mayo de 2003(Nº 45) no mostró lesiones en el cadáver del Sr. Eshonov.
Почти у всех государств отсутствуют возможности для проведения расследований или использования таких прогрессивных механизмов,как базы данных и судебно-медицинская экспертиза.
Casi todos los Estados carecen de la capacidad para llevar a cabo investigaciones o utilizar recursos avanzados,como bases de datos o recursos de peritaje forense.
Судебно-медицинская экспертиза, проведенная по требованию прокурора, показала, что имевшиеся на его теле повреждения подтверждают его заявления.
El examen forense realizado a petición de la Fiscalía determinó que las lesiones que presentaba eran compatibles con su denuncia.
Для проведения таких расследований также необходимы высокотехнологичные процедуры- например, компьютерная судебно-медицинская экспертиза,- для сбора соответствующих электронных доказательств.
Además, esas investigaciones requieren técnicas sumamente especializadas, como el análisis forense de sistemas informáticos, a fin de recabar las pruebas electrónicas adecuadas.
Таким образом, судебно-медицинская экспертиза ущерба, причиненного данному лицу, включает установление наличия и характера повреждений, а также их причины.
La evaluación médica forense del daño causado a la persona comprende pues la determinación de la realidad, la naturaleza y la causa del daño.
В отношении всех трехслучаев смертельного исхода была проведена судебно-медицинская экспертиза, и четверо полицейских были уволены за неправильные действия в связи с этими случаями смертельных исходов.
Se llevaron a cabo investigaciones forenses en los tres casos, y cuatro agentes de policía fueron separados de su cargo por conducta impropia en relación con la muerte.
Поскольку судебно-медицинская экспертиза показала, что причиной его смерти стал инсульт, возбуждение уголовного дела было признано нецелесообразным.
El informe forense reveló que el fallecimiento fue causado por un ataque cerebral y, en consecuencia, no se consideró oportuno iniciar una acción penal.
Недавно Соединенные Штаты Америки приняли решение оказать дополнительную помощь национальной полиции путем подготовки в таких специализированных областях,как борьба с массовыми беспорядками и судебно-медицинская экспертиза.
Hace poco, los Estados Unidos de América decidieron prestar más asistencia a la policía nacional y ofrecer capacitación en ámbitos especializados comolas medidas antidisturbios y las pruebas forenses.
Кроме того, судебно-медицинская экспертиза жертв способствует оценке объема необходимой им срочной и долгосрочной медицинской и психологической помощи и реабилитации.
Además, la evaluación forense de las víctimas contribuye a determinar la atención y rehabilitación médica y psicológica intensiva que necesitan a largo plazo.
Поскольку были получены такие результаты, судебно-медицинская экспертиза документов, которые, согласно утверждениям иракской оппозиции, говорят о применении химического оружия, была отменена.
Sobre la base de esos resultados se canceló el examen forense de los documentos que, según miembros de la oposición iraquí, probaban que se habían empleado agentes de guerra química.
Судебно-медицинская экспертиза показала, что этот человек, страдавший эпилепсией до того, как он попал в тюрьму, скончался от сердечной недостаточности, вызванной ожогами первой и второй степеней.
El examen forense reveló que ese hombre, que era epiléptico antes de ingresar en prisión, había muerto de una insuficiencia cardíaca provocada por quemaduras de primer y segundo grado.
Кроме того, неофициальная судебно-медицинская экспертиза, проведенная врачами, нанятыми адвокатами, рассматривается судом как обследование более низкого уровня по сравнению с официальной судебно-медицинской экспертизой..
Además, los tribunales no daban a un examen forense realizado por médicos contratados por la defensa el mismo peso que a un examen forense oficial.
Результатов: 116, Время: 0.1009

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский