EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• опыт
• экспертиза
• профессиональные знания

Примеры использования Expertise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Expertise.
Себя. Мой опыт.

Expertise und Erfahrung.
Экспертиза и опыт.

Unsere rechtliche Expertise.
Юридическая экспертиза.

Expertise und Erfahrung.
Компетенции и опыт.

Wirtschaftliche Expertise;
Экономической экспертизы;

Expertise im Poker Wie wird angeboten von Top Notch Poker Spieler.
Экспертиза в покер как показали Лучшие игроки Poker Notch.

Und darin liegt Ihre Expertise?
И это ваше экспертное мнение?

Expertise im Poker Wie wird angeboten von Top Notch Poker Spieler.
Экспертиза В Poker Как показали высшего качества игроков в покер.

Wofür brauchte er ihre Expertise?
Почему ему понадобились ее знания?

Lesen Sie weiter Expertise In Poker Wie von Top Notch Poker Spieler zeigen».
Продолжить чтение экспертизы в покер как показали Лучшие игроки Poker Notch».

Das meinte sie also mit"Expertise.
Вот что она имела в виду под" опытом.

Lesen Sie weiter Expertise In Poker Wie von Top Notch Poker Spieler zeigen».
Продолжить чтение опыт в покер, как показано высшего качества игроков в покер».

Wir wollen bloß deine Expertise.
Шугар. Нам нужно твоя экспертная оценка.

Wir waren überzeugt, dass dort wo es an Resourcen und Expertise mangelt, innovatives, nachhaltiges Design wirklich eine Veränderung in den Leben der Menschen bewirken kann.
Мы были убеждены, что там, где не хватает ресурсов и опыта, инновационный, экологически устойчивый дизайн сыграет большую роль в жизни людей.

Bis Hall beschloss, er braucht ihre Expertise nicht mehr.
Пока Холл не решил, что ему больше не нужны ее профессиональные знания.

Wir stehen Ihnen beratend zur Seite- Sie bekommen für Ihr Werkzeugprojekt einen zentralen Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung und umfassender Expertise.
Мы оказываем полную консультационную поддержку- проект вашей пресс-формы будет сопровождать наш технический специалист с многолетним опытом работы и обширными профессиональными знаниями.

Wofür kann ich diese Expertise noch verwenden?
Как еще я могу использовать этот навык?

Dabei mangelt es den russischen Politikern nicht an wirtschaftlicher Expertise.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.

Aber Sie haben auch weder Zeit noch Ressourcen, Expertise oder das Nötige um dies zu bekämpfen.
Но у вас так же нет времени, ресурсов, знаний или необходимых средств чтобы бороться с этим.

In benachbarten EU-Mitgliedsländern, vor allem in jenen, deren Sprachen dem Russischen und Ukrainischen ähnlich sind, sollte man in der Lage sein, rasch die erforderliche technische Expertise zu mobilisieren.
Близлежащие государства- члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу.

Nur, dass als führende wissenschaftliche Inhuman-Autorität Ihre Expertise gebraucht wird, von Leuten auf der höchsten Ebene.
Только то, что вас, как главного эксперта по Нелюдям попросили помочь люди с очень высоким положением.

Ihre Bereitschaft, Expertise zu teilen und zu entwickeln geht eher darauf zurück, dass sie diese Communitys stärken wollen, als dass sie daran teilhaben wollen oder zu Communitys beitragen möchten, die sich dem Austausch von Expertise verschrieben haben.
Их стремление поделиться и приобрести опыт скорее заключается в укреплении данных сообществ, чем в участии и содействии сообществам, основанным на обмене опытом и знаниями.

Dieser Wunsch nach Veränderung könnte zu Carneys Berufung zum neuen Gouverneur und seiner Entscheidung, mehr externe Expertise in die Führung der Bank einzubringen, beigetragen haben.
Это стремление к переменам возможно способствовало назначению Карни в качестве нового губернатора, и его недавнее решение принести больше внешних экспертов в руководство банка.

Wir müssen uns nur in diesem Raum umsehen, um zu erkennen, dass Expertise und Intelligenz weit verbreitet sind in der Gesellschaft und sich nicht auf Institutionen beschränken.
Стоит только оглядеться в этой комнате, чтобы понять, что профессиональные знания и разумное мнение широко распространены в обществе и не являются собственностью одних только учреждений.

Private gemeinnützige Organisationen und private Unternehmen und nicht der Staat direkt sind am besten dafür gerüstet, diese Art von Schulung und Expertise für Führungsentwicklung und Kapazitätsaufbau zu liefern.
Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала.

Tatsächlich ist der IWF mit seiner globalen Mitgliedschaft und erworbenen internationalen Expertise am besten aufgestellt, um bei einem multilateralen Ansatz zur Erhöhung der Finanzstabilität eine Führungsrolle zu übernehmen.
МВФ, благодаря своей глобальной структуре и сконцентрированному международному опыту, лучше всего подходит для лидирующей роли в многостороннем подходе к финансовой стабильности.

An Ihrem ersten Tag als Busfahrer von einem renommierten Schule, nur mit dem Park Herausforderung in der komplizierten Campus erleichtern und gehen Sie auf, um sowohl Ihre Expertise und die Tatsache, dass keiner konnte Sie in der Task schlagen beweisen.
В первый день в качестве водителя автобуса из авторитетной школы, просто облегчить с проблемой парковки в сложной кампуса и перейти к доказать как ваш опыт и тот факт, что никто не мог победить тебя в задаче.

Doch um diese Ziele wirklich zu erreichen, wird fortgesetzte Aufmerksamkeit ebenso erforderlich sein wie Ressourcen und Expertise der Regierungen, internationaler gemeinnütziger Organisationen und- von maßgeblicher Bedeutung- des Privatsektors.
Но достижение цели потребует постоянного внимания, опираясь на ресурсы и опыт правительств, международных некоммерческих организаций, и, самое главное, частного сектора.

Von Notunterkünfte, medizinische Einrichtungen und provisorische Schulen, um Membranen für Dach- Reparatur verwendet werden, haben unsere Leute Sprung Technologie und Expertise, um Bereiche auf der ganzen Welt von der Krise und Verwüstung betroffen gebracht.
Вместе с приютами, медицинскими учреждениями и временными школами, а также мембранами, используемыми для ремонта крыши, наши люди принесли технологии и опыт'' Спранг'' в районы мира, пострадавшие от кризиса и разорения.

Ungeachtet, ob das oberste Gebot darin besteht, Daten und Analysen in den Vordergrund zu stellen oder neue Partnerschaften in anderen Sektoren einzugehen, um Zugang zu fachlicher Expertise zu erhalten, sind aggressive Innovation und ambitionierte Effizienzziele von entscheidender Bedeutung.
Вне зависимости от того, будет ли основным императивом освещение данных и аналитика или же формирование новых партнерских отношений в других секторах для получения доступа к специализированной экспертизе, агрессивные инновации и амбициозные цели эффективности имеют решающее значение.