КОМПЕТЕНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kompetenzen
• Zuständigkeit
• Zuständigkeitsbereich
• Kompetenz
• liegt

Примеры использования Компетенции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компетенции и опыт.
Expertise und Erfahrung.

Не в моей компетенции.
Liegt nicht in meiner Hand.

Колониям не хватало компетенции.
In den Kolonien fehlte es an Fachwissen.

Черты и компетенции.
Eigenschaften und Kompetenzen.

Регионы: на территории компетенции.
Regionen: für den Bereich der Kompetenz.

Это в моей компетенции.
Das steht unter meiner Autorität.

Температура воздуха не в моей компетенции.
Die Lufttemperatur gehört nicht zu meinem Bereich.

Ключевые компетенции и опыт.
Wesentliche Kenntnisse und Erfahrung.

Я этого не знаю, это вне моей компетенции.
Das weiß ich nicht, im Übrigen liegt das außerhalb meiner Kompetenz.

Протестую- вне компетенции свидетеля.
Einspruch, außerhalb der Kompetenz des Zeugen.

Ну, боюсь, это несколько вне пределов моей компетенции.
Nun, ich glaube, das ist außerhalb meiner Jurisdiktion.

Я не в твоей компетенции, пикниками не занимаюсь.
Ich komme nicht auf dein Gebiet und veranstalte Picknicks.

Главная Теги Сообщения с тегами" черты и компетенции.
Zuhause Tags Beiträge getaggt mit"Eigenschaften und Kompetenzen.

Сожалею, но дело вышло из моей компетенции, господа.
Tut mir Leid, meine Herren. Die Sache ist jetzt außerhalb meiner Kompetenz.

Все, что случилось в Брайарклифф, было в вашей компетенции.
Alles, was in Briarcliff geschah, geschah unter Ihrer Zuständigkeit.

Я уверена, в вашей компетенции найти инопланетянина.
Ich bin mir sicher, ein Alien zu finden liegt im Rahmen Ihrer Möglichkeiten.

Вы попросили меня заняться этим, принимая во внимание моей компетенции.
Sie baten mich, das aufgrund meiner Fachkenntnis zu tun.

Ключевые компетенции, необходимые для Вашего бизнесачерты и компетенции.
Schlüsselkompetenzen benötigt für Ihr UnternehmenEigenschaften und Kompetenzen.

А остальное- это… Не поймите меня неправильно, но это вне вашей компетенции.
Der Rest, verstehen Sie das jetzt nicht falsch, außerhalb ihrer Zuständigkeit.

Пружины сжатия холодной навивки- убедительный пример компетенции компании ISRINGHAUSEN.
Kaltverformte Druckfedern- überzeugendes Beispiel für die Kompetenz von ISRINGHAUSEN.

Мистер Каннинг, это не в вашей компетенции вести переговоры от имени группового иска.
Mr. Canning, es war nicht in Ihrer Zuständigkeit im Namen der Sammelkläger zu verhandeln.

Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
Weiterhin muss es eine klare Zuteilung von Kompetenzen zwischen der Union und den Mitgliedsstaaten geben.

Объединяет компетенции двенадцати институтов материаловедческого профиля Общества Фраунгофера.
Dieser Verbund bündelt die Kompetenzen der zwölf materialwissenschaftlich orientierten Institute der Fraunhofer-Gesellschaft.

Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, and this….
Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften und Kompetenzen, die andere Menschen nicht haben, and this….

В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень.
Zusätzlich zu den Bereichen Verteidigung und Sicherheit, hätte auch die Übertragung anderer Kompetenzen an die bundesstaatliche Ebene durchaus Sinn.

Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.
Außenpolitik und Verteidigung sind Bereiche föderaler Zuständigkeit, die zur rechten Zeit und auf rechte Art und Weise an Europa delegiert werden;

Пока соответствующая страна фигурирует в повестке дня Совета Безопасности, работа Комиссии по миростроительству должна будет оставаться в компетенции этого органа.
Solange ein bestimmtes Land auf der Tagesordnung des Sicherheitsrates steht, müsste die Arbeit der Kommission für Friedenskonsolidierung in dessen Zuständigkeitsbereich bleiben.

Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, и это главное различие между бизнес- успеха и неудачи.
Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften und Kompetenzen, die andere Menschen nicht haben, und das ist der Hauptunterschied zwischen den geschäftlichen Erfolg und Misserfolg.

Координирование национальной политики по миграции так и останется мечтой, если принятие решений будет продолжать оставаться в исключительной компетенции национальных правительств.
Die EU-weite Koordination der Einwanderungspolitik bleibt ein Traum, wenn diese weiterhin in der ausschließlichen Verantwortung der nationalen Regierungen liegt.

Отдельные институты Общества объединяют соответствующие компетенции и получают возможность при постановке сложной задачи находить компетентных партнеров, вырабатывающих комплексные предложения решения, и координирующих научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.
Darin bündeln die Fraunhofer-Institute ihre jeweiligen Kompetenzen und ermöglichen es bei komplexen Aufgabenstellungen kompetente Ansprechpartner zu finden, die institutsübergreifend Lösungsangebote erarbeiten und Forschung und Entwicklung koordinieren.