КОМПЕТЕНТНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kompetenz
• Fähigkeiten
• Fachwissen

Примеры использования Компетентность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша компетентность.
Ihre Kompetenz.

Социальная компетентность.
Soziale Kompetenz.

ВЕГРА- Компетентность из одних рук.
VEGRA- Kompetenz aus einer Hand.

За героическую компетентность.
Für heIdenhafte Kompetenz.

HEIN- компетентность в вопросе шумоизоляции.
HEIN- Kompetenz in Lärmschutz.

А вы обещали мне компетентность.
Und Sie versprachen mir Kompetenz.

Компетентность благодаря ориентированности на клиента.
Kompetenz durch Kundennähe.

И не только на твою… Компетентность.
Und nicht nur wegen deines Könnens.

Компетентность и совершенство вам гарантированы.
Knowhow und Qualität werden garantiert.

Я не оспариваю вашу компетентность.
Ich wollte Ihre Kompetenz nicht in Frage stellen.

Перссон излучает компетентность и авторитет.
Persson strahlt Kompetenz und Autorität aus.

У меня есть определенные техническую компетентность, да.
Ich habe einige technische Fähigkeiten, ja.

Как бы вы описали Ваша компетентность себя?
Wie würden sie ihr Fähigkeiten selbst beschreiben?

Компетентность в структурированных финансовых решениях.
Kompetenz in strukturierten Finanzierungslösungen.

Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
Unser ökonomisches Fachwissen ist in grundlegender Weise beschränkt.

Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.

Но сначала я должен проверить вашу компетентность, если не возражаете.
Aber ich möchte erst mal lhre Kenntnisse prüfen, wenn ich darf.

Компетентность настолько экзотическая птица в здешних лесах что я ценю ее, когда вижу.
Kompetenz findet man in diesen Kreisen so selten, dass ich mich freue, wenn ich welche sehe.

Лучший способ подхода это оценить вашу компетентность и следовать советам вашего инструктора.
Das lässt sich am besten Ansatz zu bewerten Ihre Kompetenz und befolgen die Anweisungen deines Tauchlehrers.

У вас есть опыт и компетентность, и если вы говорите, что я ошибаюсь, я предпочитаю доверять вашим инстинктам, а не моим.
Ich brauche Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung… und wenn mir beide sagen, ich irre, traue ich Ihren Instinkten mehr als meinen.

Противоречивые такие ajuizamentos, Барокко или aflorou,, подтверждающие компетентность художников загрузить свои эмоции работ.
Widersprüchliche wie ajuizamentos, Barock oder aflorou, Zertifizierung der Kompetenz der Künstler laden ihre Emotionen Werke.

Техническая компетентность и креативность, а также вдохновенная работа были предпосылкой осуществления целостного системного решения.
Technische Kompetenz und Kreativität sowie Gewerke übergreifendes Arbeiten, waren Voraussetzung für eine ganzheitliche Systemlösung.

Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz- statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil- glauben.

Наша компетентность и надежность предлагает Вам помощь и уход свободности для использования безрельсового поезда на вашем месте.
Unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit bietet Ihnen eine Erleichterung und Pflege Mahlgrad für die Verwendung der weglosen Zug an Ihrem Standort.

Это означает не только компетентность в установке процентных ставок, но и компетентность в регуляторной политике.
Damit ist nicht nur die Kompetenz beim Festlegen der Zinssätze gemeint, sondern auch die Kompetenz in der Regulierungspolitik.

Только там будет баланс между людьми и обществом, когда есть больше равных прав и возможностей для всех, чтобы доказать свои способности через их поведение и компетентность.
Es wird ein Gleichgewicht zwischen Individuum und Gesellschaft, wenn es mehr Gleichheit und Chance für alle, ihre Fähigkeiten durch ihr Verhalten und Kompetenz zu beweisen.

Однако многие люди сделали неверный вывод из этого эпизода, который, по их мнению, подтвердил идею, что компетентность и опыт всегда должны обходить непродуманные идеи о позитивной дискриминации.
Aber viele haben aus der Episode die falschen Schlüsse gezogen, indem sie nämlich bestätigt sahen, dass Kompetenz und Erfahrung immer wichtiger sein müssen als halbgare Ideen über positive Diskriminierung.

Залог нашего успеха- компетентность и высокая квалификация персонала: врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.
Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.

Они больше не могли заявлять о своей традиционной роли как партии надежного управления экономикой, потому что за первые четыре года пребывания у власти новые лейбористы впечатляюще продемонстрировали экономическую компетентность и стабильность при высоких темпах экономического роста и низкой инфляции.
Auf ihre traditionelle Rolle als Partei des zuverlässigen wirtschaftlichen Managements konnte sie nicht länger Anspruch erheben, weil New Labour in den vier Jahren Regierungszeit einen eindrucksvollen Katalog wirtschaftlicher Kompetenz und Stabilität bei hohem Wachstum und geringer Inflation ablieferte.

Компетентность, технология и новаторство выражаются в высоком качестве процесса изготовления продукции, достигнутое, в большой степени, благодаря автоматизированному производству и постоянному контролю квалифицированного персонала.
Kompetenz, Technologie und Innovation drücken sich in einer höherwertigen Qualität der Prozesse und Produkte aus, welche erreicht wurden dank größtenteils automatisierter Arbeitsprozesse und der konstanten Aufsicht qualifizierten Personals.