БЛАГОРОДСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Ritterlichkeit
• edel
• Adel
• Großzügigkeit

Примеры использования Благородство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое благородство.
Vous êtes gentil.

Благородство или темперамент?
Edel oder temperamentvoll?

Это значит" благородство.
Chippichawa heißt Würde.

Благородство превыше всего!
Ritterlichkeit über das Selbst!

Где твое благородство?
Wo bleibt Eure Ritterlichkeit?

Прими благородство данного конца.
Empfange dieses Ende mit Edelmut.

Доктор Экланд, ваше благородство.
Ich gehe.- Dr. Eckland, deine Ritterlichkeit.

Ты закончил с благородством, мистер Аллен?
Schon am Ende mit dem Nobelsein, Mr. Allen?

Благородство и страдание, и в тебе есть и то, и другое.
Rechtschaffenheit und Leid, und du hast beides.

Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.
Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;

И в этой удивительной молчаливости'' есть особенное благородство.
Und in dieser wundervollen Lautlosigkeit liegt ihr besonderer Adel.

Раньше это считалось благородством, и тогда тебе это нравилось.
Früher nannte man es Ritterlichkeit und damals hat es dir gut gefallen.

Его благородство еще более очевидно когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Seine Erhabenheit ist noch imponierender, wenn man vom Pulvinus aus zusieht.

Он выступает, но как оценить его благородство, если он не страдает?
Produzent 2 Woher sollen wir wissen, dass er edel ist, wenn er nicht leidet?

Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь.
Adel wird definiert durch das, was du tust, nicht durch das, was du bist.

Существует своего рода благородство, которое она Великобритания, Я сделаю его помощником.
Es gibt eine Art von Adel, die sie Kingdom, mache ich ihm eine Gehilfin werden.

Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
Es rollten einige Aristokratenköpfe, sicher, aber der Adel kehrte schließlich nach Frankreich zurück.

Я ценю твое благородство, Марсель, но ему будет легче защищать меня, если он будет жив.
Ich schätze deine Ritterlichkeit, Marcel, aber er hat es leichter mich zu beschützen, wenn er am Leben ist.

Сейчас у меня нет окончательного перевода, но… дизайн символов схож с Криптонскими иероглифами за" кровь"," благородство" и" семья.
Ich kann Ihnen noch keine genaue Übersetzung liefern, aber diese Zeichen weisen Ähnlichkeiten mit kryptonischen Begriffen auf, nämlich Blut, Adel und Familie.

Искусство и благородство: декор стен с пышными розовыми цветами на черном фоне напоминает старинный голландский натюрморт.
Kunstvoll und edel: Mit ihren üppigen Blüten in Rosa auf schwarzem Hintergrund erinnert das Wanddekor an ein altniederländisches Stillleben.

Они боялись, что еще больше налогов будет ставить на них и благородство, и король, и духовенство, они не пошли на жертвы.
Sie hatten Angst, dass ihnen noch grössere Steuerlasten auferlegt würden. Und, dass der Adel, oder der König, oder der Klerus, keine Opfer bringen müssten. So waren sie sehr verärgert.

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь- вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe- das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

Они создают свои фотографии, ориентируясь на ваши лучше инстинкты- благородство, чувство правильного и неправильного, возможность и желание отождествлять себя с другими отказ принять недопустимое.
Mit ihren Bildern zielen sie auf Ihre besten Instinkte, Großzügigkeit, ein Gefühl für Recht und Unrecht, die Fähigkeit und die Bereitschaft, sich mit anderen zu identifizieren, die Weigerung, das Unakzeptable zu akzeptieren.

Рихард Штраус всегда оставался приверженцем романтизма, как в эстетике, так и в стиле: великодушие и вдохновение, благородство и элегантность формы, драматизм, гениальная оркестровка… При этом он недооценивал новаторские течения своего времени Шенберг, Стравинский….
Richard Strauss blieb stets zutiefst der Romantik verhaftet, sowohl in ästhetischer als auch in stilistischer Hinsicht: Inspirationsreichtum, Noblesse und Eleganz in der Form, dramatisches Gespür, geniale Orchestrierung… Allerdings hat er die innovativen Strömungen seiner Zeit(Schönberg, Strawinski…) ignoriert.

В твоем деле нет никакого благородства.
Bei Ihrer Arbeit gibt es keine Würde.

О боли, благородстве.
Um Schmerz, um Würde.

Они символ благородства и храбрости.
Sie sind Symbol für Edles und Mutiges.

Gem это романтический символ благородства и элегантности, является счастливым соглашения.
Gem ist ein romantisches Symbol für Noblesse und Eleganz, ist ein glücklicher Vereinbarung.

Может, у дикарей свинья есть символ благородства, а?
Bei diesen Barbaren symbolisieren die Schweine vielleicht Edelmut. Wer weiß?

Мой сын, оплот благородства.
Mein Sohn, ein Bollwerk an Idealen.