Примеры использования Nobleza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es de la nobleza.
En la nobleza de nuestra misión.
¡A Londres, con toda la nobleza!
Отдан со всем дворянством.En esto no hay nobleza, solo política.
Los insultos no tienen ninguna nobleza.
В книге нет благородства.Bien, ahora la nobleza de Francia va a regresar a casa.
Es la nueva generación de la nobleza.
Provocar a la nobleza de Francia, enfrentarte a Narcisse.
Провоцирование Французского дворянства дело рук Нарцисса.Un sombrero usado por la nobleza medieval.
Los barberos acudían a las casas y atendían a la nobleza.
Древнего Египта парикмахеры приезжали на дом к знати.Veo ahora esa nobleza brotar del alma… y no de la sangre.
Я теперь вижу, что источник благородства- душа… а не кровь.La invectiva insidiosa de la nobleza romana.
Коварные выпады римского дворянства.Adula a la nobleza. El Archiduque, ese correcto conde ruso.
Он ластится к знати, эрцгерцогу, чопорному русскому графу.Henri de Toulouse-Lautrec,¡antigua nobleza!
Анри де Тулуз- Лотрек, старое дворянство.Habíamos oído hablar de tu nobleza, y ahora la hemos visto.
Así que…¿rompes con ella en un gesto de nobleza?
Значит… ты порвал с ней из благородства?Para la iglesia, la nobleza, pero sobre todo, para la gente común.
Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда.Usted warnt herraduras de nobleza, como él".
Вы warnt подковы для таких, как дворянство он".El valor y nobleza del guerrero mezclado con la espiritualidad del monje.".
Храбрость и благородство Воина смешанное с духовностью Монаха.Envía invitaciones a todos, no solo a la nobleza.
Приглашения разошлют всем, а не только знати.La nobleza está definida por lo que haces, no por quién eres.
Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь.Para los bárbaros quizá el cerdo simbolice la nobleza.
Может, у дикарей свинья есть символ благородства.La nobleza estaba descontenta con la conducta del rey e inició una conspiración en su contra.
El palacio urbano se convierte en símbolo del poder de la nobleza.
Городской дворец становится символом власти дворянства.Hay una especie de nobleza, que ella Unido, le haré una ayuda idónea.
Существует своего рода благородство, которое она Великобритания, Я сделаю его помощником.¿Qué es nacionalismo? Es patriotismo que ha perdido su nobleza.
Что такое национализм? Это патриотизм, потерявший свое благородство.Y este día nos reunimos para reconocer esa nobleza en el honorable Whit Wilcox.
И сегодня мы собрались здесь, чтобы признать это благородство в достопочтенном Уите Уилкоксе.Se ocupaban de todos, desde individuos comunes hasta la más alta nobleza.
Они работали с любыми клиентами, от простых людей до высшей знати.Los Presidentes franceses y su nobleza electa todavía se deleitan con esta aura decadente.
Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре.Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.
Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
