Примеры использования Lealtad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le das tu lealtad a alguien.
Sabes con quién está mi lealtad.
Вы знаете, кому я предан.Mi lealtad esta con usted, señor.
Я предан вам, сэр.Admiro tu lealtad.
Я восхищаюсь твоей верностью.Tu lealtad siempre estará con.
Люди также переводят
¡Yo no te debo lealtad!
Я и не должна быть тебе верна!Su lealtad es con la Dra. Tyler.
Ted, admiro tu lealtad.
Тед, я восхищен твоей верностью.Mi lealtad es ahora hacia Mississippi.
Теперь я верен Миссиссипи.Bueno,¿qué pasó con la lealtad?
Да, а что же случилось с верностью?¿Por tu lealtad a la señorita Salif?
Потому что ты верен мадам Салиф?Primero el patriotismo, ahora la lealtad.
Aún siento lealtad por mi partido, Tom.
Я все еще предан моей партии, Том.Pero el tiempo que fuiste suya, mantuve mi lealtad hacia él.
Но пока ты принадлежала другому, я был ему верен.Tu lealtad es a nuestra nación primero.
Ты прежде всего должен быть верен нашей нации.Creo que lo llaman lealtad, o algo así.
Думаю, они называют это верностью или как-то так.Bueno, la lealtad no siempre es en ambas direcciones.
Pero lo que hago, no es sólo por mi lealtad a Irlanda.
Su lealtad está con Kovar, pero Gregor es Pakhan.
Он предан Ковару, но ведь Грегор- пахан.Pero hay una diferencia entre el espiritu escolar y la lealtad ciega.
Но есть разница между школьным духом и слепой преданностью.Le debo mi lealtad al canciller y al senado.
Я останусь верен Канцлеру. А также Сенату… и тебе.Usé a Boyd para entrar en la oficina, pero mi lealtad está con la Ley.
Я использовал Бойда, чтобы получить должность, но я верен закону.Creo que su lealtad va a estar siempre con los O'Bannon.
Думаю, он всегда будет предан О' Бэннону.Siente lealtad hacia Klaus porqué la sangre de Klaus lo creó.
Он верен Клаусу, потому что кровь Клауса породила его.Dividido entre la lealtad a su tío y sus sentimientos hacia usted.
Разрываться между преданностью вашему дяде и чувствами к вам.Su lealtad es para con Dios y el templo. No para su Jesús.
Me impresiona la lealtad de Mandy contigo, especialmente desde que la abandonaste.
Я тронута преданностью Менди к тебе, особенно, после того как ты бросил ее.Tu lealtad hacia mí y al servicio del regimiento me han complacido.
Я доволен вашей преданностью мне и службой вашей в полку.Siente lealtad hacia Klaus porque fue su sangre quien le creó.
Он предан Клаусу, потому что именно кровь Клауса создала его.La lealtad a los bienes inmuebles es estúpida porque la lealtad es estúpida.
Привязанность к недвижимому имуществу глупа потому, что привязанность сама по себе глупа.
