ВЕРНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• lealtad
• fidelidad
• compromiso
• leal
• fieles
• de castidad

Примеры использования Верности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из верности, так?
¿Aparte de por lealtad?

Я знаю о твоей лживой верности.
Yo sé a quién le eres leal.

В клятву верности в 1950х.
En el juramento a la bandera en los 50'.

Мы дали клятву верности.
Tomamos un juramento de fidelidad.

Это в буквальном смысле слова пояс верности.
Es literalmente un cinturón de castidad.

Ты поклялся мне в верности и выковал мне клинок.
Me juraste alianza y forjaste una espada.

Они клянутся мне в верности.
Prometieron serme fieles por siempre.

Правда. Но, верности во мне больше, чем амбиций.
De veras que sí pero tristemente, soy más leal que ambicioso.

Еще принесу лосьон верности.
Traeré la loción de la confianza.

Ванда нашла пояс верности в Виста Карете Дерека.
Wanda encontró un cinturón Castiço\ ~ dentro del carro Vista de Derek.

Или мы можем купить пояс верности.
O podemos comprar un cinturon de castidad.

А как удостовериться в верности собственной жены?
¿Y cómo se obtiene la certeza de la fidelidad de su propia esposa?

Включи музыку для ритуала верности.
Pongamos la música del "Ritual de la Confianza".

Всякая чепуха насчет верности и посвящения себя женщинам.
Toda esa basura de" la fidelidad y la entrega a una mujer".

Этот союз- проявление страха, а не верности.
Esa alianza refleja miedo, no compromiso.

Никто не сомневается в вашей верности Рейху.( нем.).
Nadie duda de su compromiso con el Reich.

Вы будете первыми, кто пройдет ритуал верности.
Son los primeros en acceder al Ritual de la Confianza.

Если бы было так, мы бы ожидали от него верности своей стране.
Si fuera cierto, esperaríamos de él que fuera leal a su país.

Я думаю, мистер Кеннеди был человеком исключительной верности, сэр.
Creo que Mr. Kennedy era un hombre muy leal, Sr.

Никто не может сомневаться в верности Мендоса. Или в их вере.
Nadie puede dudar nunca de la fidelidad de un Mendoza, ni de su fe.

Вижу, у вас с мужем одинаково извращенное понятие о верности.
Veo que tu marido y tú tenéis el mismo sentido retorcido del compromiso.

Я восхищаюсь вашей верности убеждениям, хотя я не согласна с ними.
Admiro la lealtad a sus creencias, aunque no las comparta.

Это пояс верности. Который на меня давным давно надела злая ведьма.
Es un cinturón de castidad que hace tiempo me puso una diabólica bruja.

Но потом у Гликмана случился приступ верности и он рассказал ему о нас.
Pero entonces Glickman tuvo esa crisis de lealtad y le habló sobre nosotros.

Тогда как я думаю о верности своим друзьям… и обо всех их предательствах.
Cuando pienso en mi fidelidad hacia mis amigos… y sus traiciones.

Вы думаете, вы можете лгать нам и использовать вайт для гарантии нашей верности.
Crees que tienes que mentirnos y darnos blanco para que seamos leales.

Ты не доверяешь верности людей, следующих за тобой в битву?
¿No confías en la lealtad de los hombres que te siguen en la batalla?

Справедливость безразлична к верности, дружбе или любви.
La justicia está por encima de la lealtad, la amistad y el amor.

Любого подозреваемого в верности старому Правительству казнят на месте.
Cualquier sospechoso de seguir siendo leal al viejo gobierno es ejecutado en el sitio.

Когда мы говорим, клятву верности до или после утренних объявлений?
¿Hacemos el juramento a la bandera antes o después de los anuncios matutinos?