ВЕРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• leal
• fiel
• correcta
• buen
• es
• bien
• certero
• infalible
• devoto
• de verdad
• cierto

Примеры использования Верный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты верный сын.
Eres buen hijo.

Да, адрес верный.
Sí, esta es la dirección.

Верный шаг, м-р Джойнер.
Bien hecho, Sr. Joyner.

Это верный шаг для тебя.
Es un buen paso para tí.

А вы мой верный друг.
Y usted es un amigo de verdad.

Твой верный муж Нельсон.
Tu devoto esposo, Nelson.".

Но сейчас он вернулся на верный путь.
Ha vuelto al buen camino.

В нем есть верный баланс, не так ли?
Oreo que está todo bien equilibrado,¿no?

Клайд говорит, что у нас есть верный план.
Clyde dice que tenemos un plan infalible.

А это- пес Червонец. Верный как моя любовь.
Él es Oro Sólido, es como mi pareja.

Он наставил Организацию на верный путь.
Colocó a nuestra Organización en el buen camino.

Верный претендент на премию лучшему отелю" Пять Бриллиантов".
Es favorito para el premio 5 Diamantes.

И герцог Амьена хороший и верный человек.
Y el duque de Amiens es un hombre bueno y leal.

Это верный вывод, основываясь на данных высказываниях?
¿Eso es una conclusión basada en esas afirmaciones?

А сейчас…- Давайте посмотрим… верный ли был расчет.
Entonces… veamos… si la cuenta está bien.

Я выбрал быть с тобой, и выбор верный.
Hice esta elección para estar contigo y es la elección correcta.

Мой верный Вэян, единственный кому я когда-либо доверяла.
Mi leal Weyoun el único sólido en el que he confiado.

Это единственно верный ответ, когда я стою рядом с ней.
Ésa es la única respuesta correcta conmigo a lado de ella.

Когда она спросила меня в этот раз, Я дала ей верный ответ.
Cuando ella me preguntó esta vez le di la respuesta correcta.

Какой самый верный способ найти пропавшую машину?
¿Cuál es la única forma infalible de encontrar un coche perdido?

Такой нормальный мужчина- верный брат, настоящий гражданин.
Por eso un hombre normal es un verdadero hermano y ciudadano.

И чудесный, верный Марк Дарси который любит меня такой, какая я есть.
Maravilloso y leal Mark Darcy que me ama tal como soy.

Почетный судья, верный муж, уважаемый семьянин.
El Juez Honorable, el esposo devoto… Un respetable hombre de familia.

Мой верный подданый, Перси Хамлей, становится графом Ширингом.
Mi leal súbdito, Percy Hamleigh hoy se convierte en el Conde de Shiring.

Кристофер очень верный, а Джой была его горничной годами.
Christopher es muy leal. y Joy ha sido su ama de llaves por años.

Ты- самый верный, храбрый и самоотверженный человек, что я когда-либо встречал.
Eres la persona más leal, valiente y abnegada que jamás haya conocido.

Может ли хороший и верный слуга попросить еще об одном одолжении?
¿Podría este servidor cumplidor y leal pedir un favor más?

Слушай, есть верный и неверный способ прижать Проктора.
Escucha, hay una forma correcta y una incorrecta de atrapar a Proctor.

Если сработает, это верный путь разбить Рама и его армию.
Si funciona, es una forma infalible de destruir a Rahm y su ejército.

Видите ли, агент, найдя верный рычаг, можно сдвинуть планету.
Verá, encuentre la palanca correcta agente, y podrá mover el mundo.