ВЕРНЫЙ АДРЕС на Испанском - Испанский перевод

• la dirección correcta

Примеры использования Верный адрес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он дал верный адрес.
Dio la dirección correcta.

Это верный адрес, не так ли?
Tengo la dirección correcta,¿verdad?

Шаз дала верный адрес?
¿Nos dio Shaz la dirección correcta?

Это верный адрес.
Esta es la dirección correcta.

Ты уверен, что это верный адрес?
¿Seguro que es la dirección correcta?

Не верный адрес?
¿Dirección equivocada?

Уверена, что это верный адрес?
¿Seguro que tienes la dirección correcta?

Я приехала сюда на должность домработницы. Это верный адрес?
He venido a trabajar de criada.¿Es esta la dirección correcta?

Уверен, что это верный адрес?
¿Estás seguro de que es la dirección correcta?

Когда я указал пальцем на верный адрес, Боден не смог сдержать реакцию.
Cuando puse mi dedo en la dirección correcta Boden no podía ayudar pero reaccionó.

Ты уверен, что записал верный адрес?
¿Estás seguro de haber anotado la dirección correcta?

Если адрес лица, в отношении которого направляется судебное поручение, является неверным, то орган, которому поручено его исполнение, принимает соответствующие меры с целью установления верного адреса.
Si la dirección de la persona respecto de la cual se piden las comisiones rogatorias está equivocada, el órgano correspondiente adopta las medidas del caso para averiguar la dirección exacta.

Ну тогда ты обратилась по верному адресу.
Bueno, has venido al lugar correcto.

Ты пришел по верному адресу, мой мальчик.
Has venido al lugar indicado, mi muchacho.

Адрес верный.
La dirección estaba bien.

Да, адрес верный.
Sí, esta es la dirección.

Откуда ты знаешь, что адрес верный?
¿Cómo sabes que tienes la dirección adecuada?

Если адрес верный, то проверьте состояние сетевого соединения.
Si la dirección es correcta, compruebe la conexión de red.

Адрес, похоже, верный.
El domicilio parece ser cierto.

Выберите верный найденный порт или введите прямо соответствующий адрес в поле. The URI is empty.
Seleccione un puerto detectado válido, o introduzca directamente la URI correspondiente en el campo de edición del fondo. The URI is empty.

Указанный адрес электронной почты верен.
La dirección de correo electrónico introducida es válida.

И я не уверена, верен ли этот адрес.
Y no se si esta calle dirección es algo bueno.

Не удается загрузить архив темы курсоров, Убедитесь, что адрес% 1 верен.
No se puede descargar el archivo del tema del cursor. Compruebe que la dirección %1 es correcta.

Ну, я смог откопать примерно пятьдесят адресов, но понятия не имею, верны ли они, и в каком порядке набирались.
Bueno he conseguido encontrar unas 50 direcciones, pero no tengo idea de si son correctas o de en qué orden fueron marcadas.

Адрес, указанный в правах, верен?.
¿Su dirección en Paris es la misma?

Возможно Вы дали неверно адрес, потому что дата тоже не верна..
Quizás tiene mal la dirección, noté que también se equivocó en la fecha.

Этот адрес и контактный телефон верны?
¿Su domicilio y número de contacto son correctos?

Такие обвинения следует ожидать в адрес правительств, даже если они не верны, хотя слишком часто они оказываются правдой.
Es probable que se lancen esa clase de acusaciones contra los gobiernos, aun cuando no sean ciertas, si bien con demasiada frecuencia lo son..

Ты уверена, что адреса верные?
¿Estás segura de que las direcciones son correctas?