Примеры использования Son correctos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son correctos, señor.
Sus órdenes son correctos, piloto.
Ваши приказы корректны, Пилот.Y si los informes acerca de lo que están planeando son correctos.
Si estos datos son correctos, entonces hay algo ahí abajo.
A juzgar por la información a nuestro alcance, mis cálculos son correctos.
Расчеты на основе нашей информации очень точны.
Люди также переводят
No, no. Creo que son correctos.
Нет, нет, я думаю, они правильные.Si mis cálculos son correctos, tu energía oscura puede causar otra catástrofe en cualquier momento.
Если мои вычисления верны, ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу в любой момент.Pero usted dijo que los recuerdos de la infancia son correctos.
Но вы только что сказали, что детские воспоминания у взрослых точны.Al parecer, los alemanes son correctos con los civiles.
Есть сведения, что немцы корректны с мирным населением.Si mis cálculos son correctos, estaba por la galería, lo que tiene sentido porque Nordstrom tenía unas rebajas espectaculares en zapatos.
Если мои подсчеты верны, все сходится, потому что в Нордстроме как раз была гигантская распродажа туфлей.Certifico que los estados financieros adjuntos del Centro de Comercio Internacional,que llevan los números I a VII, son correctos.
Удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международнойторговле под номерами I- VII являются правильными.Si mis cálculos son correctos, el reparto de Star Trek.
Если мои вычисления верны, актерский состав" Стар Трека.Certifico que los estados financieros adjuntos del Centro de Comercio Internacional,que llevan los números I a IV, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле, пронумерованные I-IV, составлены правильно.Si estos datos son correctos, puede hacerlo en cualquier momento.
En exactamente diez segundos, el aparato del día del juicio detonará y aflojará la roca,y sí mis cálculos son correctos, aterrizará aquí, en tu dedo.
Ровно через 10 секунд, устройство судного дня отколет алмаз,и если мои расчеты верны, он приземлится прямо на твой палец.Los vectores tangentes son correctos, he definido el cuadrado-D-S.
Касательные векторы правильные, квадрат Ди Си сходится.Certifico que los estados financieros adjuntos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,que llevan los números I a IV, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I-IV, составлены правильно.Los sentimientos no son correctos o equivocados, sólo son".
Ощущения не бывают правильными или неправильными. Они просто есть".Certifico que los estados financieros adjuntos del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales,que llevan los números I a IV, son correctos.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I-IV, составлены правильно.Si estos cálculos son correctos, serían buenas noticias para el Comité.
Если эти оценки верны, то для Комитета это хорошие новости.Por último, el informe KPMG confirma que los montos delprincipal reclamados en relación con los cinco pagarés son correctos y están corroborados por las cuentas del Consorcio.
Кроме того" КПМГ" подтверждает, что основные суммы,испрашиваемые по пяти векселям, являются правильными и подтверждаются учетной документацией Консорциума.Si esos números son correctos, de veras pagó dos veces… una para el, otra para otro jugador.
Если эти цифры верны, он действительно заплатил дважды…- один раз за себя, а второй за другого игрока.Certifico que los estados financieros adjuntos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones,que llevan los números I a VI, son correctos.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций под номерами I-VI являются правильными.Si mis cálculos son correctos, tendrá que volver a una profundidad de 2.000 m para golpear a su blanco.
Если мои вычисления верны, он должен будет вернуться на глубину 2 000 метров чтобы нанести удар.Además, los datos incluidos en el informe, si bien son correctos, se obtuvieron de una de las numerosas bases de datos periféricas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Более того, включенные в доклад данные, хотя и являются правильными, были взяты из одной из многочисленных периферийных баз данных Управления людских ресурсов.Si nuestros modelos son correctos, la frecuencia y gravedad de estos eventos van a empeorar, junto con las anomalías cálidas.
Если наши модели верны, эти явления будут лишь усугубляться и происходить чаще наряду с тепловыми аномалиями.Si los datos son correctos, la altitud es de 3,5 km y el ángulo de 20 grados. Descenso vertical 13,59 m/s.
Если наши данные верны, их высота составляет 3, 5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду.Si mis cálculos son correctos, y confíen en mí, lo son, los siguientes dos años en que la Tierra y Thanagar están sincronizados son 1975 y 2021.
Если мои подсчеты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021.Si los informes de la prensa son correctos, algunos miembros del comité han estado usando sus puestos para promover situaciones de negociación más favorables a sus intereses.
Если информационные сообщения верны, некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.La terminología y el enfoque son correctos, aunque deberían sujetarse a directrices adicionales, que se promulgarán en el contexto del próximo ejercicio de revisión normativa.
Терминология и подход являются правильными, хотя в отношении них будут вынесены новые руководящие указания в контексте следующего пересмотра политики.
