Примеры использования Son tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son tan hermosas.
Las amigas son tan importantes.
Подруги очень важны.Son tan pequeños.
Las heridas son tan profundas.
Son tan pequeños como tú.
Они такие же маленькие, как и ты.
Люди также переводят
Esos botones son tan monos.
Эти пуговицы очень милые.Y son tan delicados como los niños.
А они такие же хрупкие, как дети.Donde los cielos son tan azules*.
Son tan testarudos como las mujeres.
Они такие же упрямые, как женщины.Los maestros son tan ineptos,¿verdad?
Училки- такой отстой, правда?Son tan profundos y azules como el mar.
Они такие же глубокие и синие как море.Los vinilos son tan cálidos.
У пластинок такой теплый ламповый звук.Son tan malos como las chicas de Kappa.
Они такие же ужасные, как девушки из Каппа.Las mujeres son tan tiernas…- y salvajes.
Просто ставки слишком высоки.No son tan diferentes a ustedes,¿o sí?
Они не слишком отличаются от вас, не так ли?Nuestros métodos no son tan diferentes.
Наши методы не слишком различаются.No son tan bellos y no matan a nadie.
Они не очень хороши собой и никого не убивают.Ahora sé por qué tus amigos son tan listos.
Теперь я знаю, что твои друзья очень умны.Pero no todos son tan fuertes como tú,¿recuerdas?
¿Sabes por qué los de Emergencias son tan gordos?
Знаешь, почему скоряки такие толстые?Son tan egocéntricos y desagradecidos cómo los guapos.
Они такие же самовлюбленные эгоисты, как остальные мужчины.Luego hay algunos que, bueno, no son tan buenos.
А есть и не слишком удачные изображения.Tal vez los hombres no son tan malos como Compu-mujer piensa.
Возможно, мужчины и не такое зло, как Фемпьютерша думает.Embajador Moyvan, Ud y sus colaboradores son tan amables.
Посол Мойван, вы и ваш персонал очень добры ко мне.Beverly, tus pechos son tan grandes que puede que necesite la caja entera.
Беверли. ваша грудь такая большая, возможно, потребуется целая коробка.Esos viejos que te seducen en un bar son tan patéticos.
Эти старики, которые пристают в клубах, такой отстой.Porque los vampiros originales siempre son tan confiables.
Потому что эти Древние вампиры обычно очень надежные.Это семья моего ребенка, и вы такие хорошие люди.¿Cómo puede ser normal cuando sus novelas son tan excéntricas?
Как он может быть нормальным, когда его романы такие странные?
