Примеры использования Son tan amables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son tan amables.
Вы так милы.En realidad no son tan amables.
Вообще-то они не такие уж милые.Son tan amables.
Pero no todos mis espíritus son tan amables.
Но не все мои духи были такими добрыми.Todos son tan amables.
Люди также переводят
Embajador Moyvan, Ud y sus colaboradores son tan amables.
Todos son tan amables.
Все такие добрые.La gente va contenta en mi taxi ytambién sé cómo manejar a los que no son tan amables.
В моем такси люди счастливы, а также я знаю,как справиться с теми, кто не очень дружелюбен.Uau, son tan amables.
No entiendo por qué todos son tan amables conmigo.
Я не понимаю, почему вы все так добры ко мне.Todos son tan amables conmigo.
Все так добры ко мне.Normalmente no hago esto, pero como están en la clase de mi hermano y son tan amables, les enseñaré algunas cosas del Nivel 2.
Обычно я не делаю этого, но так как вы учитесь с моим братом, и вы, ребята, очень милые, я вам покажу нечто, относящееся ко второму уровню.Todos son tan amables en esta ciudad.
Се такие милые в этом городе.Menos mal que no todos son tan amables como tú.
Хорошо, что они не так дружелюбны, как ты.Tú y John son tan amables, que pensé que su oficina, sería más cálida.
Просто вы с Джоном такие добрые. Я думала, ваша фирма будет Todos son tan amables.
Все такие услужливые.Si son tan amables de coger el ascensor hasta el sexto piso, allí alguien se reunirá con ustedes.
Если вы будете так добры подняться на лифте до шестого этажа, кто-нибудь Pues todos son tan amables que es fácil.
Тут все такие милые. Это легко.Ellos no son tan amables con la gentuza.
Они не слишком любезны сброд.* Эй, эй.El chico relámpago ha llegado y si son tan amables de dejarlos pasar a él y a su chica nosotros tiraremos el techo de este lugar.
Прибыл Лайтнин Бой и если вы будете так добры, что пропустите к сцене его и его девчонку мы крышу здесь сорвем.Eres tan amable al ayudarme con esto.
Это так мило, что ты помогаешь мне.Es tan amable de tu parte, Antonio,¿pero sabes qué?
Это так мило твоей стороны, Антонио, но знаешь что?Eres tan amable.
Вы так добры.Y eres tan amable.
И вы так добры.Eres tan amable al reabrir un local como este.
Это так мило с твоей стороны, открыть твой ресторан для поминок.¿Por qué es tan amable conmigo?
Почему вы так добры ко мне?Permítame traerle una bebida, si es tan amable de sentarse aquí?
Позвольте принести Estoy conmovido. Es tan amable de su parte.
Это так мило с вашей стороны.Usted es tan amable.
Вы так добры.Eres tan amable, tía.
Вы так добры, тетушка.
