ВЕРНЫЙ ВЫБОР на Испанском - Испанский перевод

• la decisión correcta

Примеры использования Верный выбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сделают верный выбор.
Ellos harán lo correcto.

Это верный выбор, понимаешь?
Es la decisión correcta,¿de?

Это был верный выбор.
Eso fue perfectamente correcto.

Я знала, что ты сделаешь верный выбор.
Sabía que tomarías la decisión correcta.

Ты сделал верный выбор, сынок.
Ya estás escogiendo bien, hijo.

Боги сделали верный выбор.
Los dioses escogieron bien.

Ты сделал, верный выбор, сынок.
Tomaste la decisión correcta, hijo.

Я доверил ему… сделать верный выбор.
Yo confiaba en él… a tomar la decisión correcta.

Полагаю, я сделала верный выбор, мой король.
Creo que elegido correctamente, mi Rey.

Ты правда думаешь, что это верный выбор?
¿De verdad crees que es la elección correcta?

Но что, если верный выбор не выбирать вообще?
¿Y qué pasa si lo correcto… es no elegir nada?

Ну, орфография конечно, верный выбор.
Bueno, el deletreo es ciertamente el camino correcto.

Что это верный выбор, только потому, что он так сказал.
Eso… esta es la elección equivocada. Sólo porque él lo dice.

Так разреши мне сделать верный выбор сейчас.
Permítanme hacer la elección en estos momentos.

И я верю в вашу способность делать верный выбор.
Y creo en tu habilidad para tomar las decisiones correctas.

Но я верю, что ты сделаешь верный выбор, каким бы он не оказался.
Creo que tomarás la decisión correcta, cualquiera sea esa decisión..

Я пытаюсь сказать тебе, что ты сделала верный выбор.
Estoy intentando decirte que tomaste la decisión correcta.

Я говорила тебе, что не уверена что это верный выбор для моей страны.
Te dije que no estaba segura si esta era la opción adecuada para mi país.

Мы сделали верный выбор, правда? Отказавшись от помощи Мерлина?
¿Hemos tomado la decisión correcta, verdad rechazando la ayuda de Merlyn?

Если ты уверен, что Мюзик-Холл- верный выбор.
Si estas seguro que el Teatro de Variedades es la elección correcta.

Заставить их поверить, что самый верный выбор, это тот, который мы хотим от них.
Hacerlas creer que la decisión correcta es la que queremos que hagan.

Что ж, должен сказать, я удивлен, но думаю, ты сделал верный выбор.
Bueno, debo decir que estoy sorprendido pero creo que has tomado la decisión correcta.

Не знаю, если мы сделали верный выбор, Лорел, но мы совершенно точно верно поступили.
No sé si hemos tomado la decisión correcta, Laurel, pero sin duda hemos hecho lo correcto..

Верный выбор времени для рассмотрения этой темы будет важен с точки зрения перспектив успеха.
Determinar el momento adecuado para abordar el tema será de importancia para sus perspectivas de éxito.

Это был действительно верный выбор, ведь музыка там была, и мы подумали, будет здорово просто дать им поболтать.
Fue una buena decisión, estaba orquestada, y pensamos que era mejor que sólo se les oyera hablar.

Инициатива в интересах БСВЗ в Гане служит примером того, как верный выбор политики приводит к преобразованиям.
La Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados en Ghana había sentado un ejemplo de una transformación lograda mediante las decisiones de política adecuadas.

Потому, даже после того, как выбор сделан, например, куплен автомобиль, мы продолжаем читать отзывы об автомобилях, будто все еще пытаясь убедить себя, что сделали верный выбор.
Es por eso en realidad incluso después de haber elegido comprar un auto, leemos continuamente comentarios de autos, como si siguiéramos queriendo convencernos de que elegimos correctamente.

Вроде цифрового Джимми- как в известной сказке- вроде дружественной поддерживающей сущности, которая всегда рядом, готовая помочь вам сделать верный выбор, в нужный момент, правильным образом, помогая сформировать здоровые привычки.
Una especie de Pepito Grillo digital, como el muy conocido cuento de hadas, un sostén amigable que siempre está ahí para ayudar a tomar la decisión correcta de la forma correcta, en el momento adecuado, para ayudar a formar hábitos saludables.

В рамках программы конституционной передачи полномочий, разработанной в результате дискуссий с лидерами Токелау в 1992 году, этот остров при поддержке Новой Зеландии развивает институты и механизмы самоуправления, которые позволят его народу сделать верный выбор своего будущего политического статуса в соответствии с актом о самоопределении.
En virtud de un programa de transferencia de competencias de base constitucional elaborado mediante deliberaciones con los dirigentes de Tokelau en 1992, Tokelau, con apoyo de Nueva Zelandia, está formulando las instituciones y estructuras de autogobierno que permitirán a su población decidir de manera fundamentada su futura condición política en el marco de un acto de libre determinación.

Исходя из нашего убеждения, что этот конфликт должен быть урегулирован путем переговоров, и из нашей ответственности в этом отношении, мы полагаем, что если, с учетом существующих в работе Совета Безопасности сложностей, Израиль продолжит отвергать идею проведения международной конференции и какого бы то ни было участия со стороны Организации Объединенных Наций, то принятие Генеральной Ассамблеей резолюции на основе формулы<< единство ради мира>gt; по прежнему остается единственно верным выбором.
Sobre la base de nuestra convicción de que el conflicto debe resolverse mediante negociaciones y de nuestra responsabilidad al respecto, creemos que, ante la obstrucción de la labor del Consejo de Seguridad, si Israel continúa rechazando la idea de una conferencia internacional, así como de cualquier papel que puedan desempeñar las Naciones Unidas, la aprobación por la Asamblea General de una resolución en virtud de la fórmula Unión pro Paz sigue siendo la opción correcta.