СПИСОК АДРЕСОВ на Испанском - Испанский перевод

• lista de direcciones

Примеры использования Список адресов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

СПИСОК АДРЕСОВ.
Lista de URL.

Новый список адресов.
Nueva lista de direcciones.

СПИСОК АДРЕСОВ.
Lista de direcciones.

Глобальный список адресов.
La Global Address List.

Список адресов электронной почты ветеринаров.
Lista direcciones correo electrónico veterinarios.

У тебя остался список адресов?
¿Tienes la lista de direcciones?

Список адресов серверов& DNS:.
Lista de direcciones de servidores de nombres:.

Выбрать другой список адресов.
Seleccionar lista de direcciones distinta.

Просто хочу получить самый свежий список адресов.
Solo quiero asegurarme de que las listas con las direcciones están al día.

И потом получил список адресов.
Y después le mandaron esa lista de direcciones.

Список адресов и номеров телефонов имеется в помещении центров содержания под стражей.
En los locales de los centros de detención se puede consultar una lista con direcciones y números de teléfono.

Национальный обзор и список адресов.
Panorama nacional y lista de direcciones.

Где можно отфильтровать список адресов, чтобы отобразить нужных получателей.
En el que se pueden aplicar filtros a la lista de direcciones para que muestre los destinatarios que desea ver en pantalla.

Где можно выбрать источник данных для адресов, добавить новые адреса или ввести новый список адресов.
En el que se puede elegir un origen de datos para las direcciones, agregar direcciones o escribir en una lista de direcciones nueva.

Подготовить всеобъемлющий список адресов электронной почты, а также базу данных об экспертах и институтах.
Confeccionar una lista amplia de direcciones electrónicas, junto con una base de datos de expertos e instituciones.

Они не отслеживают, из какого дома пришла каждая коробка, но менеджер магазина дал мне список адресов на маршруте водителя?
No pueden seguir la pista a todas las cajas, de dónde vienen, a dónde van, pero el gerente del almacén me ha dado una lista con las direcciones de reparto del camión.¿Sabéis?

Сеть уполномоченных по вопросам равенства прав( список адресов; готовится домашняя страница в Интернете)( Рейнланд- Пфальц).
Red de comisionados oficiales para la igualdad(archivo de direcciones, página de inicio en construcción)(Renania- Palatinado).

Кроме того, в брошюру включен список адресов межрегиональных учреждений, которые могут подсказать, с кем можно установить контакты на региональном уровне.
Además, el folleto comprende una lista de direcciones de instituciones suprarregionales que pueden indicar contactos regionales.

Всеобъемлющий список адресов электронной почты с указанием соответствующих имен также отсутствует, и любой такой список очень быстро становился бы неполным.
Tampoco hay una lista universal de direcciones de correo electrónico con las correspondientes identidades y, si existiera, rápidamente resultaría incompleta.

Наблюдатель от центра пояснил, что эта база данных будет включать список адресов организаций, научных центров, институтов, работающих в области защиты меньшинств, перечень мероприятий, конференций и семинаров; библиографию публикаций, периодических изданий и рефератов; а также описание каждого меньшинства с указанием его социологического, культурного и политического положения.
Explicó que la base de datos estaría integrada por una lista de direcciones de organizaciones, instituciones académicas y centros que trabajen en la esfera de la protección de las minorías; una lista de actividades, conferencias y seminarios; una bibliografía de publicaciones, periódicos y resúmenes y una descripción de cada minoría con información sobre su situación sociológica, cultural y política.

Выбор списка адресов.
Escoger Lista de Direcciones.

Выбор списка адресов.
Seleccionar lista de direcciones.

Добавляет новую пустую запись к списку адресов.
Agrega un registro vacío a la lista de direcciones.

Списков адресов.
Listas de destinatarios.

Распространение списков адресов среди всех подписчиков.
Listas de direcciones para todos los suscriptores.

Выберите файл базы данных, содержащий адреса, которые требуется использовать в качестве списка адресов.
Seleccione el archivo de base de datos que contiene las direcciones que desea emplear como lista de direcciones.

Обеспечивается централизованное составление и периодическое обновление списка адресов электронной почты, номеров факсимильной связи и телефонов для обеспечения контакта в чрезвычайных ситуациях с постоянными представительствами и миссиями наблюдателей.
La lista de direcciones de correo electrónico, fax y números de teléfono, y los contactos de emergencia en las misiones permanentes y de observación se mantiene de manera centralizada.

Можно содействовать установлению контактов между мелкими производителями и поставщиками технологий( с помощью списков адресов и номеров телефонов), с тем чтобы они могли непосредственно обсуждать свои взаимные потребности.
Prestarse asistencia para conectar a los pequeños productores con los proveedores de tecnología(mediante listas de direcciones y números de teléfono), de forma que puedan examinar directamente sus necesidades mutuas.

Iv рассылка информации о наборе персонала женским организациям и профессиональным ассоциациям( приблизительно 400 писем в год) для выявления источников квалифицированных кандидатов и обновление глобального списка адресов, по которым рассылается информация( 800 адресов);.
Iv Envío por correo de información sobre contratación a organizaciones y asociaciones profesionales de mujeres(aproximadamente 400 cartas al año) para determinar fuentes de candidatas idóneas y actualización de listas de direcciones de todo el mundo(800 direcciones);

Рассылка информации о наборе персонала женским организациям и профессиональным ассоциациям( примерно 400 писем в год) для выявления источников квалифицированных кандидатов; и обновление списков адресов во всем мире, по которым рассылается информация( 800 адресов);.
Envío por correo de información sobre contratación a organizaciones de mujeres y asociaciones profesionales(aproximadamente 400 cartas por año) para determinar fuentes de candidatos calificados; actualización de listas de dirección en todo el mundo para el envío de información por correo(800 direcciones);.