Примеры использования Fiel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiel no.
Se mantuvo fiel.
Она сохранила верность.¿Su fiel servidor?
Es valiente y fiel.
Он храбрый и преданный.Fiel hasta el final.
Верность до последнего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fieles palestinos
fieles musulmanes
fiel aplicación
fiel amigo
fiel a los principios
fiel cumplimiento
Больше
Pero… es un idiota fiel.
Но он преданный идиот.Fuiste fiel, lo hiciste por mí.
Un hombre bueno y fiel.
Хороший и преданный мужчина.Ser fiel es un movimiento del alma.
Верность всего лишь движение души.Eres un amigo muy fiel, Gabriel.
Вы очень преданный друг, Габриэль.¿Esta fiel esposa de las Tierras Altas?
¿Cuánto debe ser centrado y fiel.
La fiel esposa, leal hasta el final.
Преданная жена, верная до последнего.Es mi amigo y un fiel hijo de la república.
Он мой друг и преданный сын Республики.Tu fiel siervo Aukon espera tus órdenes.
Твой преданный слуга Окон ждет твоей команды.Fuiste demasiado fiel, demasiado lejos.
Ты был слишком лоялен, зашел слишком далеко.Me gustaría pensar que es un lector fiel.
Предпочитаю думать, что он преданный читатель.Soy una amiga amable, fiel y cariñosa para todas.
Я добрая, преданная и любящая подруга для всех.¿Alguien prometió a alguien que sería fiel?
Demostrar una fiel observancia del reglamento;
No para de hacerme ojitos y molestarme como un perrito fiel.
Она строит мне глазки и преследует меня, как преданный щенок.¿Qué pasará con tu fiel primo Warwick y el leal Jorge?
Ah, buen Gonzalo, mi salvador y caballero fiel de tu señor!
Гонзало, мой спаситель благородный И государя преданный слуга!Según la acusación, serviría a un país extranjero, pero le sería fiel.
Conque Rico Parra sigue siendo tu fiel compañero y protector.
Рико Парра по прежнему твой преданный друг и защитник.Sabes, hay una cosita en las relaciones que se llama ser fiel.
Знаешь, есть такая мелочь в отношениях, называется- верность.Traicionas a tu marido, eras tan fiel como un chimpancé!
Ты изменила своему мужу. Твоя верность меньше, чем у шимпанзе!Me aseguraré de hacerlesaber al Times que tienen otro lector fiel.
Передам" Таймс", что у них есть еще один преданный читатель.Sí, pero ser fiel a la tradición no quita para cambiar con los tiempos.
Конечно. Но верность традициям не отменяет право меняться со временем.El Movimiento de los Países No Alineados se ha mantenido fiel a sus principios fundacionales.
Движение неприсоединившихся стран по-прежнему сохраняет верность своим основополагающим принципам.
