ВЕРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• fiel
• correcta
• leal
• cierto
• buen
• acertado
• bien
• siendo
• de verdad
• devoto
• lealtad

Примеры использования Верным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был верным.
Me porté bien.

Это кажется верным.
Esto parece acertado.

Будьте верным своей идее.
Sean fieles a su mensaje.

Это не может быть верным.
No puede estar bien.

Ты просто был верным другом.
Solo estabas siendo un buen amigo.

Обратное отношение также является верным.
Lo opuesto también es cierto.

Я не обязан быть верным тебе.
No te debo lealtad.

Решил быть верным своему брату.
Tu lealtad está con tu hermano.

Но, по нашему мнению, мы идем верным путем.
Pero creemos que estamos en el buen camino.

Ты никогда не был верным человеком!
¡Jamás has sido un hombre de verdad!

Может показаться, что это неправильно, но будет верным.
Se sentirá mal, pero estará bien.

Что значит быть верным нашим детям?
¿Qué significa ser fieles a nuestros hijos?

Мы считаем, что" Старбакс" идет верным путем.
Y creemos que Starbucks está en buen camino.

Но я буду верным мужем, потому что я люблю тебя.
Pero seré un esposo de verdad porque te quiero.

Нет, если мы клянемся быть верным друг другу.
No si juramos estar de verdad el uno con el otro.

Но приятно делать что-то, что кажется верным.
Pero me alegra hacer algo que me hace sentir bien.

Кусака был самым ласковым и верным псом на свете.
Snapper era el perro más leal y dulce del mundo.

Прораб проверяет, чтобы расстояние было верным.
El capataz se encarga de que las distancias sean correctas.

Он был верным и послушным, у него была впереди вся жизнь!
Era leal y obediente y tenía toda su vida por delante!

Я встречалась сегодня с Сереной. То что ты сказала было верным.
Me presenté hoy a Serena Lo que dijiste estaba bien.

Что я умер его верным слугой но прежде всего- слугой Господа.
Que muero como su leal siervo, pero Dios está en primer lugar.

Какое бы решение ты не приняла, уверен оно было верным.
Cualquier decisión que tomaras, estoy seguro que fue la correcta.

Он был другом, товарищем, верным советником и прекрасным любовником.
Era un amigo, un compañero, buen consejero y valorado amante.

Она, несомненно, станет преданной женой… а ты- верным мужем.
No hay duda de que será una esposa devota y usted un marido leal.

Синрик был верным и богобоязненным слугой церкви последние 20 лет.
Cynric ha ido un sirviente leal y temeroso de Dios en esta Iglesia, desde hace 20 años.

А это значит, что твой начальный диагноз все еще может быть верным.
Por lo cual tu primer diagnóstico todavía puede estar acertado.

Логически именно последний вариант является верным и единственным практически осуществимым подходом.
Lógicamente, esto último es el enfoque acertado y el único viable.

Какое бы решение ты не приняла, уверен оно было верным.
Cualquiera sea la decisión que tomaste, estoy seguro de que fue la correcta.

Это единственный способ. Ничего… Еще ничего в моей жизни не казалось настолько верным.
Pero nada… nada en mi vida sentí que estuviera tan bien.

А сегодня, впервые Я не уверен, что мой выбор был верным.
Y hoy, por primera vez… no estoy seguro de que esas elecciones fueran correctas.