Примеры использования Верную смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На верную смерть!
¡A nuestra muerte!Пошлем его на верную смерть.
Lo enviaremos a una muerte segura.Войти в этот коридор означает верную смерть.
Volar a ese corredor significaría muerte segura.Мужик, Сара держала свою верную смерть в руках 20 минут и даже не пошелохнулась.
Hombre, Sara mantuvo cierta muerte en sus manos por 20 minutos y nunca se movió.Давайте пойдем с ним на верную смерть.".
Vamos hacia la muerte segura".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его смертиее смертисвоей смертимоей смертипреждевременной смертиих смертиосновной причиной смертитвоя смертьглавной причиной смертисобственную смерть
Больше
Использование с глаголами
угрожали смертьюсмерть наступила
отомстить за смертьприговорен к смертипричинить смертьприводит к смертисмерть приходит
смерти является
карается смертьювызвать смерть
Больше
Использование с существительными
случае смертипричина смертивремя смертисвидетельство о смертижизни и смертиангел смертисмерть и разрушения
обстоятельств смертиколичество смертейсмерти жертвы
Больше
И рассказать все Местору, при этом обрекая планету на верную смерть?
¿Y decirle todo a Mestor condenando a mi planeta a una muerte segura?Фи, мы не отдадим его на верную смерть.
Он отправил меня и мой легион во вражескую засаду, на верную смерть.
Nos envió Многие из них были оставлены на верную смерть, когда ООН эвакуировала международный персонал.
Muchos de ellos, abandonados donde se encontraban, se vieron enfrentados a una muerte segura en tanto las Naciones Unidas evacuaban al personal de contratación internacional.Не верится, что мы идем на верную смерть.
No puedo creer que iremos a una muerte segura.Есть ли еще в нашем королевстве герои,… которые пойдут вместо них на верную смерть?
Seguramente debe haber en el reino otros héroes que quieran ir hacia una muerte segura en su lugar?Хуже того, Совет Безопасности тогда вывел 90 процентов контингента Организации Объединенных Наций в Руанде, оставив лишь номинальные силы,чем обрек множество ни в чем не повинных руандийцев на верную смерть.
Peor aún, el Consejo de Seguridad luego retiró casi el 90% de los soldados de las Naciones Unidas en Rwanda y dejó detrás una fuerza simbólica,condenando así a muchos rwandeses inocentes a una muerte segura.Да, вот мы.Прячемся… под землей на заброшенной станции метро, когда один из нас идет на верную смерть в одиночестве.
Si, aqui estamos,escondiendo… bajo tierra en un metro abandonada mientras que uno de los nuestros paseos a una muerte segura, solos.Трагические последствия этой очередной кампании террора очевидны, поскольку в результате нее сотни людей были убиты или ранены и еще на 15 000 человек увеличилось число беженцев, которых было 300 000 икоторые были вынуждены покинуть землю своих предков или идти на верную смерть.
Las consecuencias trágicas de su última campaña de terror son evidentes, pues ha dado lugar a cientos de muertos y heridos y a la adición de 15.000 personas más a los 300.000 refugiados que se han vistoobligados a huir de la tierra de sus antepasados para escapar de una muerte cierta.Верная смерть!
¡Muerte segura!Можешь сказать ей:" Или это, или верная смерть.".
Puedes decirle que era esto o una muerte cierta.Это верная смерть.
Significa una muerte segura.Это верная смерть.
Es una muerte segura.Вы же сами, говорили, что это будет верная смерть.
Tu mismo has dicho que será una muerte segura.Мы спасли его от верной смерти.
Lo rescatamos de una muerte segura.Дверь ведет к верной смерти.
Esa puerta conduce a una muerte segura.Он спас меня и моего сына от верной смерти.
Él me salvó a mí y a mi hijo de una muerte segura.Доктор спас меня от верной смерти.
El médico me salvó de una muerte segura.Это верная смерть.
Погодите, погодите, Мак, ведь это же… верная смерть!
Espera Mak,¡¿por qué quieres morir así?Барышня, идти туда- верная смерть.
Señorita si va allí seguro que morirá.Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом- верной смертью для Протона, заставляя его ракетный корабль гореть.
Chaotica lanza su diabólico rayo mortal. Una muerte segura para Protón mientras su nave arde en llamas.И по дороге она остановилась, чтобы спасти эту милую женщину от верной смерти на трассе.
Y en el camino se detuvo para salvar a esta buena mujer de una muerte segura en Van Wyck.Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.
Pero, sí, lo salvé de una muerte segura hoy hace treinta años, pero perder mi torpe y vieja mano no fue Джейн и мистер Диксон гуляли с компанией друзей мистера Диксона и мисс Кэмпбелл, когда Джейн поскользнулась на камне,но мистер Диксон был рядом и спас ее от верной смерти!
Jane y el Sr. Dixon estaban paseando con la compañía… de los más queridos amigos del Sr. Dixon y la Srta. Campbell,cuando jane tropezó con 
