ОСНОВНОЙ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• la principal causa de muerte
• la principal causa de mortalidad
• la causa principal de fallecimiento
• principal causa de defunción
• las principales causas de muerte
• una causa importante de muerte

Примеры использования Основной причиной смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной причиной смерти беременных женщин является кровопотеря.
El motivo principal de fallecimiento entre las madres embarazadas son las hemorragias.

Кардиологические явления также были основной причиной смерти пациентов с SARS.
Los eventos cardíacos también fueron la principal causa de muerte en pacientes con SARS.

Кроме того, основной причиной смерти маори по-прежнему является рак.
Además, el cáncer continuaba siendo la causa principal de fallecimiento y enfermedad de los maoríes.

Туберкулез также является основной причиной смерти среди больных ВИЧ/ СПИДом.
La tuberculosis es también la principal causa de muerte en las personas con VIH/SIDA.

Основной причиной смерти среди афганских детей являются предупреждаемые инфекционные заболевания.
La principal causa de muerte entre los niños afganos son enfermedades transmisibles que se podrían evitar.

Насильственная смерть становится основной причиной смерти среди беременных женщин.
El homicidio se ha convertido en la principal causa de muerte entre las mujeres embarazadas.

Хотя различные страны страдают от разных эпидемий в этом регионе, СПИД остается основной причиной смерти.
Aunque diferentes países tienen epidemias diversas, el SIDA sigue siendo la principal causa de mortalidad en la región.

В настоящее время СПИД является основной причиной смерти взрослых лиц в возрасте 15- 44 лет в регионе.
En la actualidad el SIDA es la principal causa de mortalidad de adultos de 15 a 44 años en la región.

СПИД является основной причиной смерти среди афро-американских мужчин в возрасте от 25 до 44 лет.
El SIDA es la principal causa de defunción entre los hombres afroamericanos de entre 25 y 44 años de edad.

Кроме того, туберкулез является основной причиной смерти ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом.
Además, la tuberculosis es la principal causa de muerte entre las personas que viven con el VIH/ SIDA.

Основной причиной смерти являются заболевания сердечно-сосудистой системы- 38, 7% всех случаев.
La principal causa de muerte son las enfermedades del aparato circulatorio que representan el 38,7% de las defunciones.

Туберкулез является основной причиной смерти женщин репродуктивного возраста в мировом масштабе.
En todo el mundo la tuberculosis es la principal causa de muerte entre mujeres en edad reproductiva.

Основной причиной смерти людей в возрасте старше 65 лет попрежнему является заболевание кровеносной системы( 57%).
La causa principal de mortalidad entre las personas mayores de 65 años son una vez más las enfermedades del sistema circulatorio(57%).

Ей также известно, основной причиной смерти женщин является заболевание раком молочной железы.
Asimismo, entiende que el cáncer de mama es una de las causas principales de muerte entre las mujeres.

Если эпидемия будет развиваться такими же темпами, то вскоре СПИД станет основной причиной смерти среди молодежи.
Si la epidemia continúa al ritmo actual, el SIDA se convertirá pronto en una de las principales causas de muerte entre los jóvenes.

Они являются основной причиной смерти, вызванной травматизмом, и на их долю приходится 20, 3 процента всех случаев смерти в результате получения увечий.
Fueron la causa principal de fallecimientos relacionados con lesiones y representaron el 20,3% del total de fallecimientos causados por lesiones.

Травмы в дорожно-транспортных происшествиях являются основной причиной смерти населения в возрасте 10- 19 лет.
Los traumatismos resultantes de accidentes viales son la principal causa de muerte en el grupo de 10 a 19 años de edad.

Недоедание является основной причиной смерти 2, 6 млн. детей ежегодно, что составляет одну треть детских смертей по всему миру.
La desnutrición es la causa subyacente de la muerte de 2,6 millones de niños cada año, un tercio del total mundial de muertes infantiles.

Малярия, вызываемая паразитом, который передается более чем 100 видами москита Anopheles, является основной причиной смерти во многих частях мира.
La malaria, que es causada por un parásito transmitido por más de 900 especies del mosquito Anopheles, es una causa importante de muerte en muchas partes del mundo.

Для обоих полов основной причиной смерти были проблемы сердечно-сосудистой системы, на втором месте- раковые заболевания, в особенности желудка.
Para ambos sexos la principal causa de muerte fueron los problemas en el aparato circulatorio, seguidos por los tumores, especialmente de estómago.

Осложненные роды( в большинстве случаях требуется операция) являются основной причиной смерти матерей в отдаленном районе Радж провинции Бадахшан.
Los partos problemáticos(la mayoría requieren intervención quirúrgica) constituyen la principal causa de fallecimiento de las madres en el remoto distrito de Ragh, en la provincia de Badakhshan.

Основной причиной смерти женщин в сельских районах являются сердечно-сосудистые заболевания: с 2002 года на них приходится примерно 60% всех смертей..
La causa principal de muerte entre las mujeres del medio rural la constituyen las enfermedades circulatorias-- desde 2002 suponen casi el 60% de todas las causas.

В странах с низким и средним уровнем дохода проблемы, связанные с беременностью и родами, являются основной причиной смерти молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет.
El embarazo y el parto son las principales causas de muerte entre las mujeres jóvenes, de 15 a 19 años, en países de ingresos bajos y medianos.

В большинстве случаев основной причиной смерти среди групп работников, подвергшихся воздействию хризотила, является рак легких( НИКНАС, 1999 год).
En la mayoría de los grupos de trabajadores expuestos, el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte relacionada con la exposición al crisotilo(NICNAS, 1999).

Связанные с беременностью осложнения и осложнения после небезопасных абортов являются основной причиной смерти молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет во всем мире.
Las complicaciones relacionadas con el embarazo y los abortos peligrosos son algunas de las principales causas de defunción de mujeres de 15 a 19 años en todo el mundo.

Самоубийство является основной причиной смерти мужчин в возрасте до 40 лет и второй наиболее распространенной общей причиной преждевременной смерти среди мужчин Квебека в целом.
El suicidio es la principal causa de defunción de los hombres menores de 40 años y la segunda causa más frecuente de fallecimiento prematuro de la población masculina en general.

Во-первых, женщин и девочек ВИЧ затрагивает больше других, и СПИД является основной причиной смерти женщин репродуктивного возраста.
En primer lugar, el VIH tiene una tasa de incidencia desproporcionada entre las mujeres y las niñas, siendo el SIDA la principal causa de muerte entre las mujeres en edad de procrear.

Основной причиной смерти и инвалидности взрослых и лиц пожилого возраста являются сердечно-сосудистые заболевания, на долю которых приходится 34% смертей..
Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de las muertes y los casos de incapacidad entre los adultos y los ancianos, y se les atribuye el 34% de los fallecimientos en Brasil.

В настоящее время каждая новая возрастная группа меньше предыдущей, инфекционные заболевания более не являются основной причиной смерти, и соответственно растет доля пожилых людей.
Ahora, el tamaño de las nuevas cohortes es cada vez menor, las enfermedades infectocontagiosas ya no son las principales causas de muerte y la proporción de adultos mayores crece aceleradamente.

Основной причиной смерти в мальтийском обществе являются сердечно-сосудистые заболевания, на которые приходится 46 процентов всех случаев смерти и 8 процентов всех случаев госпитализации.
Las enfermedades circulatorias en la sociedad maltesa constituyen la principal causa de muerte y representan el 46% del total de muertes y el 8% del total de ingresos hospitalarios.