Примеры использования La principal causa de mortalidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La principal causa de mortalidad sigue siendo la tuberculosis.
В структуре смертности основной причиной остается туберкулез.¿Alguien sabe cuál es la principal causa de mortalidad en este país?
Кто-нибудь знает, какая самая главная причина смерти в стране?La principal causa de mortalidad en el conjunto de la población(masculina y femenina) entre 1996 y 2002 fue el cáncer.
Основной причиной смерти среди населения в целом( мужчин и женщин) в 1996- 2002 годах был рак.En Etiopía, la epidemia de malaria sigue siendo la principal causa de mortalidad y morbilidad.
Люди также переводят
СПИД является главной причиной смертности в Африке и седьмой во всем мире.Aunque diferentes países tienen epidemias diversas,el SIDA sigue siendo la principal causa de mortalidad en la región.
Хотя различные страны страдают отразных эпидемий в этом регионе, СПИД остается основной причиной смерти.Это основная причина смертности детей в возрасте до пяти лет.Como ya se ha indicado,la OMS considera que la pobreza extrema es la principal causa de mortalidad y sufrimiento en el mundo.
Как уже отмечалось выше,ВОЗ рассматривает крайнюю нищету в качестве основной причины смертности и страданий Во всем мире ВИЧ остается ведущей причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста.Como consecuencia,las complicaciones derivadas del embarazo y el parto son la principal causa de mortalidad entre las niñas de entre 15 y 19 años.
Следовательно, осложнения в период беременности и родов являются основными причинами смертности среди девочек в возрасте 15- 19 лет.Основной причиной смертности в Гамбии, особенно среди детей в возрасте до пяти лет, остается малярия.Como consecuencia,las complicaciones derivadas del embarazo y el parto son la principal causa de mortalidad entre las niñas de entre 15 y 19 años.
Вследствие этого осложнения при беременности и роды являются основными причинами смертности среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет.La principal causa de mortalidad entre las personas de entre 10 y 24 años son los accidentes de tráfico.
Основной причиной смертности среди лиц в возрасте от 10 до 24 лет являются дорожно-транспортные происшествия.Se ha establecido la prevención de la malaria como prioridad urgente,puesto que es la principal causa de mortalidad en niños menores de 5 años.
Первоочередное внимание уделяется вопросу профилактики малярии,поскольку данное заболевание является главной причиной смерти детей в возрасте до 5 лет.Фактически малярия является основной причиной смертности во многих африканских странах.En el África subsahariana, donde hay 25,3 millones de personas que viven con el VIH/SIDA,la epidemia es actualmente la principal causa de mortalidad.
В странах Африки к югу от Сахары, в которых проживает 25, 3 миллиона человек,больных ВИЧ/ СПИДом, эпидемия является основной причиной смертности.En la actualidad el SIDA es la principal causa de mortalidad de adultos de 15 a 44 años en la región.
В настоящее время СПИД является основной причиной смерти взрослых лиц в возрасте 15- 44 лет в регионе.Cabe recordar a la Asamblea que en África, sobre todo en el África meridional, las enfermedades transmisibles, en particular el SIDA,siguen siendo la principal causa de mortalidad.
Надо напомнить Ассамблее, что в Африке, и в Южной Африке в частности, инфекционные заболевания, а именно СПИД,остаются основной причиной смертности.Основной причиной смертности детей( в возрасте от одного до пяти лет) и подростков являются несчастные случаи.A nivel mundial, como lo demuestra el último informe de la Organización Mundial de la Salud(OMS),las enfermedades no transmisibles son la principal causa de mortalidad.
На глобальном уровне, как показал последний доклад Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ),неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности.Главной причиной смертности в Африке остается СПИД; невероятно, но в Африке ежегодно рождаются 300 000 ВИЧ- инфицированных детей.En los países en desarrollo las complicaciones del embarazo o el parto son la principal causa de mortalidad de las jóvenes de 15 a 19 años.
Действительно, осложнения при беременности или родах представляют собой основную причину смертности девочек в возрасте от 15 до 19 лет в развивающихся странах.En Côte d' Ivoire, el SIDA es la principal causa de mortalidad entre los varones adolescentes y la segunda causa de muerte de las adolescentes.
В Кот- д& apos; Ивуаре, например, СПИД является главной причиной смертности юношей и второй по значению Un sinfín de investigaciones alrededor del mundo han concluido que el aborto aumenta el riesgo de partos prematuros en embarazos posteriores,los cuales constituyen la principal causa de mortalidad de los recién nacidos.
Существует обширная научная база, подтверждающая, что аборт повышает риск преждевременных родов,которые являются ведущей причиной младенческой смертности.Только в Африке главными причинами смертности были инфекционные заболевания: на них приходилось 64 процента всех смертей на континенте.ВИЧ остается инфекционным заболеванием,уносящим больше всего жизней на Земле, и основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет).Ведущей причиной смерти молодых людей практически в каждом регионе мира являются непреднамеренные увечья, а следом за ними идут убийства, война и межличностное насилие.En África, el SIDA es en este momento la principal causa de mortalidad y el porcentaje más alto de afectados se da en la población de entre 20 y 30 años.
В Африке в настоящее время СПИД является главной причиной смерти, причем наибольшее число инфицированных приходится на людей в возрасте от 20 до 30 лет.En la actualidad, el SIDA es la principal causa de mortalidad en el África subsahariana, y la cuarta causa de mortalidad en todo el mundo.
В настоящее время СПИД выступает главной причиной смертности в странах Африки к югу от Сахары и занимает четвертое место среди болезней, от которых умирает больше всего людей в мире.
