Примеры использования Основной причиной смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Основной причиной смертности в Мьянме является малярия.
Неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности во всем мире.
Основной причиной смертности являются сердечно-сосудистые и раковые заболевания.
Фактически малярия является основной причиной смертности во многих африканских странах.
El paludismo es Основной причиной смертности среди женщин являются сердечно-сосудистые заболевания.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основной причинойединственная причинаглавной причинойкоренных причинглубинные причинывторая причинадругая причинавеская причинаструктурные причинынастоящая причина
Больше
Использование с глаголами
является причинойявляется основной причинойявляется главной причинойстать причинойкоренной причинойустранить коренные причиныявляется одной из причинпроанализировать причиныобъяснить причиныразъяснить причины
Больше
Использование с существительными
причина смерти
причинах и последствиях
причинах конфликтов
анализ причинустранения причинпричины задержек
множество причинпричиной и следствием
объяснения причинвыявления причин
Больше
Хронические неинфекционные заболевания являются также основной причиной смертности в Республике Сербской.
Las enfermedades crónicas no contagiosas son también la principal causa de fallecimiento en la República Srpska.В частности, основной причиной смертности среди детей на Соломоновых Островах остается малярия.
En especial la malaria, que continúa siendo la principal causa de muerte entre los niños en las Islas Salomón.Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен в связи с тем, что в 2009 году основной причиной смертности подростков стали самоубийства.
También le preocupa profundamente que los suicidios fueran la causa principal de mortalidad entre los adolescentes en 2009.СПИД остается основной причиной смертности среди женщин в возрасте 15- 49 лет во всем мире.
El SIDA sigue siendo la principal causa de muerte entre las mujeres В настоящее время дорожные аварии являются во всем мире основной причиной смертности детей и молодежи в возрасте от 10 до 24 лет.
Las colisiones viales son ahora la principal causa de muerte en el mundo para niños y jóvenes Основной причиной смертности в Гамбии, особенно среди детей в возрасте до пяти лет, остается малярия.
La malaria sigue siendo la principal causa de mortalidad en Gambia, especialmente entre los niños menores Неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности в Боснии и Герцеговине и в других странах Юго-Восточной Европы.
Las enfermedades no transmisibles son la principal causa de muerte en Bosnia y Herzegovina y otros países Основной причиной смертности среди лиц в возрасте от 10 до 24 лет являются дорожно-транспортные происшествия.
La principal causa de mortalidad entre las personas Во всем мире у молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет последствия, связанные с беременностью, являются основной причиной смертности.
Las complicaciones relacionadas con el embarazo son la principal causa de muerte entre las jóvenes СПИД является основной причиной смертности в странах Африки к югу от Сахары, где этой болезнью поражено более 24, 2 миллиона взрослых.
El SIDA es la causa principal de mortalidad en el África subsahariana, donde hay más Одним из примеров успешной реализации таких программ является искоренение туберкулеза,который более не является основной причиной смертности среди индейского населения.
Uno Осложнения после беременностей и родов являются основной причиной смертности молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет в развивающихся странах.
Las complicaciones vinculadas al embarazo y el parto son la principal causa de muerte entre las jóvenes Несмотря на прогресс в области медицины, ВИЧ- инфицирование по-прежнему является основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста.
A pesar Несмотря на сокращение числа смертей в результате сердечно-сосудистых заболеваний,они попрежнему остаются основной причиной смертности( 56, 2%).
A pesar del descenso en el número В развивающихся странах осложнения при беременности и родах являются основной причиной смертности среди женщин в возрасте 15- 19 лет.
Las complicaciones durante el embarazo y el parto son las principales causas de muerte Надо напомнить Ассамблее, что в Африке, и в Южной Африке в частности, инфекционные заболевания, а именно СПИД,остаются основной причиной смертности.
Cabe recordar a la Asamblea que en África, sobre todo en el África meridional, las enfermedades transmisibles, en particular el SIDA,siguen siendo la principal causa de mortalidad.Для деятельности по расширению борьбы с пневмонией,которая в настоящее время является основной причиной смертности среди детей, характерны по-прежнему слишком медленные темпы.
Sigue siendo demasiado lento el avancecontra la neumonía, enfermedad que actualmente es la principal causa de muerte В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин остаются повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.
En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada, las enfermedades cardíacas y la diabetes.ВИЧ остается инфекционным заболеванием,уносящим больше всего жизней на Земле, и основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет).
El VIH sigue siendo la enfermedadinfecciosa más mortífera del mundo y la principal causa de mortalidad entre las mujeres en edad reproductiva(15 a 49 años).Основной причиной смертности среди детей в возрасте до пяти лет были ожоги, ранения грудной клетки и внутренние кровотечения, вызванные взрывной волной, шрапнелью и пулями.
La principal causa de muerte entre los niños menores По оценкам Всемирного банка,к 2015 году НИЗ станут основной причиной смертности также и среди жителей стран с низкими уровнями дохода.
Según estimaciones del Banco Mundial,en 2015 Эта тенденция вызвала значительную озабоченность у гуманитарных учреждений, поскольку туберкулез является основной причиной смертности взрослого населения на юге Судана.
Esa tendencia inquietó a los organismos humanitarios, ya que la tuberculosis es la principal causa de fallecimiento entre la población adulta en el Sudán meridional.В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости женщин попрежнему является повышенное кровяное давление, заболевание сердечно-сосудистой системы и диабет.
En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada, las enfermedades cardíacas y la diabetes.На глобальном уровне, как показал последний доклад Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ),неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности.
A nivel mundial, como lo demuestra el último informe Вместе с тем основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин по-прежнему остается повышенное кровяное давление, заболевания сердечно-сосудистой системы и диабет, а также осложнения этих заболеваний.
No obstante, las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres siguen siendo la presión sanguínea elevada, las enfermedades cardíacas y la diabetes y sus complicaciones.
