СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mortalidad
• de muerte
• de defunción
• fallecimientos
• de muertes
• de defunciones
• fallecimiento

Примеры использования Смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смертности населения.
Por mortalidad.

Причины смертности.
Causas de fallecimiento.

Десять основных причин смертности.
Diez principales causas de fallecimiento;

Доля в смертности(%).
Letalidad(en porcentajes).

Причины смертности в разбивке по полу( 2008 год).
Causa de la muerte, por género(2008).

Тенденции в области смертности и рождаемости 29.
TENDENCIAS DE LA MORTALIDAD Y LA FECUNDIDAD.

Смертности, коэффициент младенческой смертности.
Mortalidad infantil, tasa de mortalidad materna, tasa de.

Сокращению материнской смертности и ее причин?( да/ нет).
Para reducir las defunciones maternas y sus causas?(Sí/No).

Показатель смертности от туберкулеза на 100 000 человек.
Tasa de incidencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes.

Показатель материнской смертности на каждые 100 000 деторождений.
Número de madres fallecidas por cada 100 000 nacidos vivos.

Коэффициент смертности новорожденных повысился на 40 процентов.
La tasa de morbilidad de los recién nacidos se ha elevado en un 40%.

Таблица 3. 3 Распределение смертности по широким группам ее причин.
Cuadro 3.3 Distribución de defunciones, por grupos generales.

Конфиденциальное обследование материнской смертности в Суринаме, 1999 год.
Investigación confidencial sobre las muertes por maternidad en Suriname, 1999.

Защита детей от ранней смертности начинается до их рождения.
La protección de los niños contra una muerte prematura comienza antes del nacimiento.

Снижение смертности среди наименее уязвимых слоев населения на одну треть;
Reducción de la morbilidad entre los más vulnerables en un tercio; y.

Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя.
TASAS DE MORTALIDAD INFANTIL, TASA BRUTA DE MORTALIDAD Y.

Коэффициент смертности среднесуточного количества заключенных в расчете на 1 000.
Tasa de fallecimientos por 1.000 respecto de la población media diaria.

Снижение детской заболеваемости и смертности и укрепление материнского здоровья.
Reducir la morbilidad y mortalidad infantiles y mejorar la salud materna.

Предотвращение смертности от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ.
Prevención de la muerte por Tuberculosis de las personas que viven con el VIH.

Это уменьшило масштаб проблемы смертности от недоедания в заключении.
Ello ha reducido el problema de fallecimientos por malnutrición durante la detención.

Цели: снижение детской смертности по причине плохого или недостаточного питания.
Objetivos: disminuir la mortandad infantil por desnutrición del binomio madre-hijo.

Основной причиной высокого коэффициента смертности являются кровотечения и аборты.
Las causas principales de los altos índices de mortalidad materna son las hemorragias y los abortos.

Распределение смертности по широким группам ее причин и регионам, 1990 год57.
Distribución de defunciones, por grupos generales de causas y por regiones, 1990.

Увеличение преждевременной смертности( до 65 лет) более значительно.
El aumento es más sensible con respecto a la mortalidad prematura(menos de 65 años).

Оценки смертности, связанной с наркотиками, когда они имеются, различаются.
Las estimaciones de fallecimientos relacionados con la droga, cuando se dispone de ellas, varían.

Признавая, что показатель смертности на дорогах в развивающихся странах непропорционально высокий.
Reconociendo que la tasa de letalidad en los países en desarrollo es desproporcionada.

Коэффициент материнской смертности составляет 437 на 100 000 живорождений.
La tasa de defunciones de mujeres relacionadas con la maternidad es de 437 por 100.000 nacidos vivos.

Показатели смертности связаны также с уровнем дохода и масштабами нищеты.
La incidencia de la muerte también está relacionada con los ingresos y la pobreza.

Уровень младенческой смертности зависит от социально-экономических и демографических факторов.
La incidencia de fallecimientos de niños varía en función de factores socioeconómicos y demográficos.

Рост показателей смертности среди населения после катастрофы вызывает особую тревогу.
La creciente tasa de morbilidad entre la población como consecuencia del desastre es motivo de especial preocupación.